อวยพร
uuai-pɔɔnArti
1Kata KerjaA2
mendoakan; memberkati
mengucapkan atau menuliskan kata-kata yang mengharapkan keberuntungan, kebahagiaan, atau kesuksesan bagi seseorang; memberkati (baik ucapan selamat sekuler maupun pemberkatan religius, misalnya oleh seorang biksu)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniอวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmendoakan; memberkatiวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Saya datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepadamu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Nenek hendak memberikan berkat kepada cucunya sebelum mereka berangkat ke sekolah.
Pada hari pernikahan, para tamu sesepuh akan datang untuk memberikan restu kepada kedua mempelai.
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังgam-langสวดมนต์sùuat-monเพื่อpʉ̂ʉaอวยพรuuai-pɔɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanที่มาtîi-maaทำบุญtam-bun
Para biksu sedang melantunkan doa untuk memberkati penduduk desa yang datang untuk berderma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อวยพร dibaca อวย-พอน?
uuai-pɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
uuai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อวยuuaiอวยuuai1menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)2mengucapkan selamat (terutama ulang tahun/perayaan)menyanjung; membesar-besarkan (secara berlebihan)Bagian 1
+
อวยพรuuai-pɔɔnอวยพรuuai-pɔɔnmendoakan; memberkatimendoakan; memberkatiKata