โรแมนติก(roh-maen-dtìk)
Arti
1Kata SifatA2
romantis
berkaitan dengan cinta atau mengekspresikan cinta dan kasih sayang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìktampak/terlihat romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia membeli mawar untuk pacarnya; itu terlihat sangat romantis.
2Kata SifatB1
romantis (sentimental; idealis)
memiliki atau menunjukkan pandangan yang diidealkan atau sentimental; penuh angan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1matahari terbenam2terbenam (tentang matahari)และláeและláedan (penghubung)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1mengobrol; berbincang2berdiskusiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (saat tidur)2mimpi; aspirasi; ambisi3angan-angan kosong; cita-cita tidak realistisดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìkดูโรแมนติกdoo roo-maen-dtìktampak/terlihat romantisมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia suka melihat matahari terbenam dan membicarakan mimpi; itu tampak sangat romantis dan penuh khayalan.
3Kata KeteranganB1
secara romantis
dengan cara yang romantis atau sentimental
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1romantis2romantis (sentimental; idealis)3secara romantisใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)แสงเทียนsăeng tiianแสงเทียนsăeng tiiancahaya lilin
Dia memutar musik lembut dan berbincang dengan romantis di bawah cahaya lilin.