จ้างงาน(jâang ngaan)

Arti

1Kata KerjaB1

mempekerjakan [seseorang]

mempekerjakan; merekrut seseorang untuk suatu pekerjaan.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaจ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1mempekerjakan [seseorang]2ketenagakerjaan; penciptaan lapangan kerjaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baru5คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Perusahaannya mempekerjakan 5 karyawan baru.
2Kata BendaB1

ketenagakerjaan; penciptaan lapangan kerja

lapangan kerja atau ketenagakerjaan; perekrutan pekerja atau keadaan memiliki pekerjaan; juga penciptaan lapangan pekerjaan di tingkat perusahaan atau kebijakan.

Contoh

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasiห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba adaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1pekerjaan; status bekerja (memiliki pekerjaan berupah)2perekrutan; mempekerjakan3tingkat lapangan kerja; ketersediaan lapangan kerjaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Pembukaan mal baru tersebut menciptakan banyak lapangan kerja.

Kata Terkait

Rincian Kata

จ้างjâangจ้างjâang1mempekerjakan; mengupah2menugaskan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3perekrutan; pekerjaan berbayarBagian 1
+
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraBagian 2
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaanmempekerjakan [seseorang]