มอบหมาย
mɔ̂ɔp-mǎaiArti
1Kata KerjaA2
menugaskan; mendelegasikan
Memberikan tugas, kewajiban, atau tanggung jawab kepada seseorang untuk dilaksanakan.
Contoh
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai1menugaskan; mendelegasikan2mempercayakan (tugas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1dokumen2dokumentasiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapatพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Pengawas menugaskan saya untuk mengurus dokumen untuk rapat besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่ชายpêe chaaiมอบหมายmôp măaiงานngaanเล็กlékๆ-ให้hâiฉันchănช่วยchûuaiเช่นchênส่งsòngอีเมลee-maynและláeโทรแจ้งtoh jâengลูกค้าlûuk-káa
Kakak laki-laki saya memberikan tugas-tugas kecil kepada saya, seperti mengirim email dan menelepon pelanggan.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiหน้าที่nâa-tîiให้hâiทีมวิจัยtiim-wí-jaiเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
Komite menugaskan tim peneliti untuk mengumpulkan data lapangan dalam waktu dua minggu.
Guru memberikan pekerjaan rumah sebanyak satu halaman.
2Kata KerjaB1
mempercayakan (tugas)
Memberikan tanggung jawab atau kepercayaan kepada seseorang untuk menangani suatu tugas atau masalah.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎai1menugaskan; mendelegasikan2mempercayakan (tugas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1bertanggung jawab atas2mengambil tanggung jawab (atas)3menjadi penanggung jawabดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiteman baruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Guru mempercayakan tanggung jawab untuk menjaga teman sekelas yang baru kepada saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhǔua-nâaมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanให้hâiเธอtəəเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngเธอtəə
Manajer mempercayakan tanggung jawab anggaran kepadanya karena dia memercayai ketelitiannya.
คุณปู่kun-bpùuมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiพี่ชายpîi-chaaiเป็นbpenคนkonจัดการjàt-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Kakek mempercayakan penanganan dokumen keluarga kepada kakak laki-laki saya.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiบทบาทbòt-bàatกำกับgam-gàpโครงการkroong-gaanให้hâiเขาkǎoด้วยdûuaiความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânในnaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Komite mempercayakan pengarahan proyek kepadanya, karena yakin akan kemampuan dan integritasnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mɔ̂ɔp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มอบmɔ̂ɔpมอบmɔ̂ɔp1memberikan; menyerahkan2menugaskan; mempercayakan; mendelegasikan3menganugerahkan; memberikan penghargaanmemberikan; menyerahkanBagian 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; bertujuan2menetapkan; menandai; mencatat3surat perintah resmi; surat panggilan4lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)berniat; bertujuanBagian 2
มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaimenugaskan; mendelegasikanmenugaskan; mendelegasikanKata