ดำเนินคดี
dam-nern ká-dee
Arti
1Kata BendaB2
menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]
memulai atau melanjutkan perkara pengadilan, baik perdata maupun pidana (misalnya dengan mengajukan atau meneruskan gugatan hukum).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขู่kòoขู่kòo1[untuk] mengancam; mengintimidasi2[pada hewan] menggeram; mendesis; mengancamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]2menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiหากhàakหากhàak1jika; seandainya2mencariไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1ganti rugi; kompensasi2biaya kerusakanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)
Dia mengancam akan mengambil tindakan hukum terhadap perusahaan jika mereka tidak membayar ganti rugi sesuai kontrak.
2Kata BendaC1
menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]
memulai atau melanjutkan kasus pidana terhadap [seseorang]; mendakwa dan mengadili mereka di pengadilan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1menuntut pidana [seseorang]; mendakwa [seseorang]2menempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăatuntutan pidana; dakwaan hukumลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1mencuri harta benda; melakukan pencurian2pencurian; tindak pencurian
Polisi akan menuntut tersangka atas tuduhan pencurian.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngmenggugat; menuntut ke pengadilan
menggugat; menuntut ke pengadilan
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-deemengajukan gugatan; menuntut
mengajukan gugatan; menuntut
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]2tangguh; merepotkan; serius
- menindak [seseorang]; mempermasalahkan [sesuatu]
- tangguh; merepotkan; serius
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1mengambil tindakan hukum; menuntut (seseorang); menggugat (seseorang)2memperpanjang masalah; mempermasalahkan (sesuatu)
- mengambil tindakan hukum; menuntut (seseorang); menggugat (seseorang)
- memperpanjang masalah; mempermasalahkan (sesuatu)
ฟ้องfóngฟ้องfóng1menuntut; menggugat2mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)3membocorkan; mengungkapkan; menunjukkan
- menuntut; menggugat
- mengadu; mengeluh (ke pihak berwenang)
- membocorkan; mengungkapkan; menunjukkan
Rincian Kata
+
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-deemenempuh jalur hukum; mengambil tindakan hukum terhadap [seseorang]