แนวหน้า
naeo nâa
Arti
1Kata BendaB2
garis depan
Garis atau posisi terdepan dalam pertempuran atau konflik; area pertempuran yang paling sengit.
Contoh
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1satuan (pengukuran)2unit; divisi3satuan (nilai tempat matematika)4modul; unit pelajaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1garis depan2garda terdepanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]แรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganการรบgaan rópการรบgaan róp1tempur; pertempuran2pertempuran; kontak senjata
Unit tentara ini dikirim ke garis depan pada malam pertama pertempuran.
2Kata BendaB2
garda terdepan
Posisi paling maju atau terdepan dalam suatu aktivitas, bidang, atau gerakan (misalnya, peneliti di garda terdepan).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1penelitian (studi sistematis)2meneliti; melakukan penelitianด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspekปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìt1kecerdasan buatan; AI2sistem/teknologi AIอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1garis depan2garda terdepanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsa
Dia sedang melakukan penelitian AI di garda terdepan di negara ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namterkemuka; papan atas
terkemuka; papan atas
ด่านหน้าdàan nâaด่านหน้าdàan nâa1garis depan (area)2personel garis depan3garis depan; di garis depan
- garis depan (area)
- personel garis depan
- garis depan; di garis depan
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; terdepan
- barisan depan
- garda terdepan; posisi terdepan
- terkemuka; terdepan
แนวรบnaeo rópแนวรบnaeo róp1front; garis depan; medan pertempuran2kiasan: garis depan; garda terdepan
- front; garis depan; medan pertempuran
- kiasan: garis depan; garda terdepan
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1awal; di permulaan (suatu masa/fase)2awal; mendekati permulaan (waktu)3termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)
- awal; di permulaan (suatu masa/fase)
- awal; mendekati permulaan (waktu)
- termasuk yang pertama; tingkat atas (dalam urutan/peringkat)
Rincian Kata
+
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâagaris depan