สาเก

sǎa-gee

Arti

1Kata BendaB1

sake (anggur beras Jepang)

minuman beralkohol asal Jepang yang dibuat dengan memfermentasikan beras yang disosoh; sake

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnrestoran Jepangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ลองlɔɔngลองlɔɔngmencoba; berupayaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholสาเกsǎa-geeสาเกsǎa-gee1sake (anggur beras Jepang)2sukun
Kemarin saya pergi ke restoran Jepang dan mencoba minum sake.
3 contoh lagi
คนญี่ปุ่นkon yêe-bpùnมักจะmák jàดื่มdèumสาเกsà-gèอุ่นๆùn ùnในช่วงnai chûuangฤดูหนาวrú-doo năaoเพื่อpêuuaทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiอบอุ่นòp ùn
Orang Jepang sering minum sake hangat selama musim dingin untuk menghangatkan tubuh mereka.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănซื้อséuสาเกsà-gèขวดkùuatเล็กๆlék lékมาmaaเป็นbpenของฝากkŏng fàakจากjàakทริปtrípโอซาก้าoh-saa-gâa
Teman saya membeli sebotol kecil sake sebagai oleh-oleh dari perjalanannya ke Osaka.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสาเกsǎa-geeขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngข้าวkâaoที่tîiใช้cháiและlɛ́เปอร์เซ็นต์bpəə-senการขัดgaan-kàtสีข้าวsǐi-kâaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiหมักmàk
Kualitas sake bergantung pada banyak faktor, seperti jenis beras yang digunakan dan persentase penggilingan beras sebelum fermentasi.
2Kata BendaB2

sukun

Sukun (Artocarpus altilis), pohon tropis dengan buah besar yang kaya pati dan biasanya dimasak sebelum dimakan; juga buahnya.

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1setrip; pita; bilah2wilayah; zona; daerahแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fíkแปซิฟิกbpɛɛ-sí-fík1Samudra Pasifik2Pasifik (terkait kawasan)นิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นสาdtôn-sǎaต้นสาdtôn-sǎapohon murbei kertasเกgeeเกgeebengkok; miring; sulit diaturไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎansumber makanan; tempat mencari makanที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1yang penting; penting; utama2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaomemberikan keteduhanได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisukses; berhasil
Penduduk desa di wilayah Pasifik suka menanam pohon sukun di sekitar rumah mereka karena pohon tersebut merupakan sumber pangan yang penting dan memberikan naungan yang baik.
7 contoh lagi
เย็นนี้yen-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำแกงtam-gɛɛngสาเกsǎa-geeใส่sàiกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu
Sore ini, Ibu akan membuat kari dengan sukun dan iga babi.
คุณkunต้องdtôngเอาaoสาเกsà-gèไปbpaiต้มdtômหรือrĕuทอดtôtก่อนกินgòn ginนะnáกินginดิบๆdìp dìpไม่ได้mâi dâai
Anda harus merebus atau menggoreng sukun sebelum memakannya; Anda tidak bisa memakannya mentah-mentah.
สาเกsà-gèเมื่อmêuuaนำมาnam maaเชื่อมchêuuamจะมีjà meeรสชาติrót-châatหวานอร่อยwăan à-ròiและláeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtหนึบหนับnèup nàpคล้ายๆkláai kláaiกับgàpมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngเชื่อมchêuuam
Saat dijadikan manisan, sukun memiliki rasa manis yang lezat dan tekstur yang kenyal, mirip dengan manisan singkong.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะเป็นjà-bpenอาหารคาวaa-hǎan-kaaoแล้วlɛ́ɛoสาเกsǎa-geeยังyangสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเมนูmee-nuuเช่นchênบวชสาเกbùuat-sǎa-geeหรือrʉ̌ʉสาเกทอดsǎa-gee-tɔ̂ɔt
Selain digunakan dalam hidangan gurih, sukun juga dapat diolah menjadi berbagai hidangan penutup, seperti sukun dalam santan atau sukun goreng.
ที่tîiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanคุณยายkun-yaaiมีmiiต้นสาdtôn-sǎaเกgeeสูงใหญ่sǔung-yàiหนึ่งnʉ̀ngต้นdtôn
Ada satu pohon sukun yang tinggi dan besar di kebun belakang rumah nenek saya.
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiกิ่งgìngของkɔ̌ɔngต้นสาdtôn-sǎaเกgeeหักhàkลงมาlong-maa
Badai semalam menyebabkan dahan pohon sukun patah.
ต้นสาdtôn-sǎaเกgeeเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtยืนต้นyʉʉn-dtônที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนชื้นrɔ́ɔn-chʉ́ʉnและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaมากนักmâak-nák
Pohon sukun adalah tanaman menahun yang tahan terhadap cuaca panas dan lembap serta tidak memerlukan banyak perawatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǎa

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

สาsǎaสาsǎa1murbei kertas2karena; sebab (sastra)murbei kertasBagian 1
+
เกgeeเกgeebengkok; miring; sulit diaturbengkok; miring; sulit diaturBagian 2
สาเกsǎa-geeสาเกsǎa-geesake (anggur beras Jepang)sake (anggur beras Jepang)Kata