สา(săa)
Arti
1Kata BendaB2
murbei kertas
murbei kertas (Broussonetia papyrifera), yang kulit kayunya digunakan untuk membuat kertas dan serat tradisional; juga merujuk pada kertas itu sendiri yang terbuat dari tanaman ini
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ฉีกchèekฉีกchèek1merobek untuk membuka2melanggar (aturan/tradisi); menyimpang (kiasan)3merobek; menyobekเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)ต้นสาdtôn săaต้นสาdtôn săapohon murbei kertasมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำเยื่อtam yêuuaทำเยื่อtam yêuuamemproduksi pulp (untuk kertas); membuat bubur kertasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkanกระดาษสาgrà-dàat săaกระดาษสาgrà-dàat săakertas mulberry; kertas buatan tangan tradisional Thailand
Penduduk desa merobek kulit kayu murbei kertas untuk membuat bubur kertas guna memproduksi kertas saa.
2Kata SambungC1
karena; sebab (sastra)
konjungsi dalam sastra atau puisi yang berarti karena atau sebab
Contoh
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâoข้าพเจ้าkâa-pá-jâosaya (formal/tertulis)มิอาจmí àatมิอาจmí àat1tidak mampu; tidak bisa (formal)2tidak berani (formal)3tidak diizinkan; tidak boleh (formal)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuสาsăaสาsăa1murbei kertas2karena; sebab (sastra)เรือนreuuanเรือนreuuan1rumah; tempat tinggal (tradisional/kayu); lambung/badan (sesuatu)2kata penggolong (kapal/perahu; rumah—formal/sastra)3tubuh; perawakan (formal/sastra)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhและláeและláedan (penghubung)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan deras
Saya tidak bisa mengunjungi Anda, karena rumahnya jauh dan hujan turun dengan deras.