สีข้าว
sǐi-kâaoArti
1Kata KerjaB1
menggiling padi
memproses padi mentah dengan memisahkan sekam luar dan dedak halus untuk menghasilkan beras putih.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakgabahไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi keโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐipenggilingan padiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâaomenggiling padi
Petani itu membawa padi ke penggilingan untuk digiling.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อก่อนmêuua gònที่บ้านtêe bâanปู่ย่าbpòo yâaมีmeeเครื่องkrêuuangสีข้าวsĕe kâaoเล็กๆlék lékแต่dtàeตอนนี้dton néeมันmanพังpangไปแล้วbpai láew
Dulu, rumah kakek-nenek saya memiliki mesin penggiling padi kecil, tetapi sekarang sudah rusak.
หลังจากlǎng-jàakสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoเราraoจะได้jà-dâaiข้าวสารkâao-sǎanรำข้าวram-kâaoและlɛ́แกลบglɛ̀ɛpซึ่งsʉ̂ngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanก็gɔ̂เอาไปao-bpaiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotได้dâaiต่างกันdtàang-gan
Setelah menggiling padi, kita mendapatkan beras putih, bekatul, dan sekam, yang masing-masing dapat digunakan untuk tujuan yang berbeda.
กระบวนการgrà-buuan-gaanสีข้าวsǐi-kâaoในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiสามารถsǎa-mâatควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapและlɛ́ลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaของkɔ̌ɔngเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Proses penggilingan padi modern menggunakan mesin canggih yang dapat mengontrol kualitas dan secara efektif mengurangi kehilangan butiran beras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahnasi (beras yang dimasak)Bagian 2
สีข้าวsǐi-kâaoสีข้าวsǐi-kâaomenggiling padimenggiling padiKata