บ่มเพาะ(bòm pór)

Arti

1Kata KerjaB2

memupuk; membina

mengembangkan dan membina secara bertahap seiring berjalannya waktu (misalnya, keterampilan, bakat, ide, orang, organisasi)

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaบ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pór1memupuk; membina2menginkubasi; mendorong pertumbuhanทักษะták-sàทักษะták-sàketerampilan; kemahiranการคิดgaan kítการคิดgaan kít1berpikir; pemikiran (proses mental)2penalaran3perhitungan; kalkulasi4penetapan harga; pengenaan (biaya)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiโครงงานkrohng ngaanโครงงานkrohng ngaanproyek siswa/akademik (terstruktur)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-
Sekolah mencoba memupuk keterampilan berpikir siswa melalui proyek-proyek kecil.
2Kata KerjaB2

menginkubasi; mendorong pertumbuhan

menyediakan kondisi yang sesuai untuk pertumbuhan dan pematangan, baik secara harfiah (seperti dalam inkubasi) maupun kiasan

Contoh

นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikบ่มbòmบ่มbòm1memeram; mematangkan (buah, hasil panen)2mematangkan; menuakan; memfermentasi3menumbuhkan; memupuk (kualitas, keterampilan, karakter)4terlalu dilindungi/terkurung (kolokial)เพาะเชื้อpó chéuuaเพาะเชื้อpó chéuuamembiakkan; membudidayakan (bakteri, dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; lemari2lemari pakaian3kotak; wadah (peralatan)4bilik; kios5kotak pos6loker7CL: ตู้ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomsuhu; temperaturให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1tumbuh/berkembang (ekonomi/organisasi)2tumbuh (secara fisik/mental)
Peneliti menginkubasi kultur dalam kabinet yang dikontrol suhunya agar dapat tumbuh.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ่มbòmบ่มbòm1memeram; mematangkan (buah, hasil panen)2mematangkan; menuakan; memfermentasi3menumbuhkan; memupuk (kualitas, keterampilan, karakter)4terlalu dilindungi/terkurung (kolokial)Bagian 1
+
เพาะpórเพาะpór1menyemai; menumbuhkan; membudidayakan; membiakkan; menetaskan2memupuk (bakat/keterampilan)Bagian 2
บ่มเพาะbòm pórบ่มเพาะbòm pórmemupuk; membina