สถาปนา
sà-tǎa-bpà-naaArti
1Kata KerjaB2
mendirikan; membentuk; menetapkan
mendirikan atau membentuk sesuatu yang penting secara resmi, seperti kantor, institusi, gelar, atau tatanan
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitasสถาปนาsà-tǎa-bpà-naaสถาปนาsà-tǎa-bpà-naa1mendirikan; membentuk; menetapkan2menobatkan; melantik secara resmiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaipusat penelitian; lembaga penelitianใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminovasiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Universitas tersebut mendirikan pusat penelitian baru untuk mengembangkan inovasi lokal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganสถาปนาsà-tǎa-bpà-naaกองทุนgɔɔng-tunหมู่บ้านmùu-bâanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้เดือดร้อนpûu-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Masyarakat bersama-sama mendirikan dana desa untuk membantu mereka yang membutuhkan.
รัฐบาลrát-tà-baanเตรียมdtriiamสถาปนาองค์กรsà-tǎa-bpà-naa-ong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràเพื่อpʉ̂ʉaกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Pemerintah berencana untuk secara resmi membentuk badan independen untuk mengawasi data pribadi.
คณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatสถาปนาsà-tăa-bpà-naaหอจดหมายเหตุhŏr jòt-măai-hètทางการแพทย์taang gaan pâetเพื่อpêuuaเก็บรักษาgèp rák-săaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Fakultas kedokteran mendirikan departemen arsip medis untuk melestarikan dokumen-dokumen penting secara sistematis.
2Kata KerjaC1
menobatkan; melantik secara resmi
melantik seseorang ke dalam pangkat atau martabat tinggi secara resmi, terutama menempatkan raja di atas takhta
Contoh
พิธีสถาปนาpí-tii-sà-tǎa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tii-sà-tǎa-bpà-naa1upacara pelantikan/pengukuhan (orang)2upacara pendirian; upacara pembentukanกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1diadakan; berlangsung (tentang suatu acara)2menyelenggarakan; mengadakan (suatu acara)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangGrand Palace (Bangkok)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1kata penggolong: คน2publik; rakyat (warga negara)จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Upacara pelantikan raja baru diadakan di Grand Palace di hadapan khalayak ramai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakเสด็จขึ้นครองราชย์sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râatพระองค์prá-ongทรงsongได้รับdâi-rápการสถาปนาgaan-sà-tǎa-bpà-naaโดยdooiขบวนkà-buuanพิธีpí-tiiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pee-nii
Setelah naik takhta, Yang Mulia dilantik melalui prosesi yang khidmat sesuai dengan tradisi kerajaan.
คณะองคมนตรีká-ná ong-kà-mon-dtreeประกาศbprà-gàatสถาปนาsà-tăa-bpà-naaพระราชโอรสprá-râat-chá-oh-rótเป็นbpenประมุขแห่งรัฐbprà-múk hàeng rátโดยdoiมีmeeการgaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanและláeรับrápเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panครบถ้วนkróp tûuan
Dewan Penasihat mengumumkan pelantikan putra kerajaan sebagai kepala negara, dengan sumpah setia dan penyerahan atribut kerajaan yang lengkap.
เมื่อmêuuaพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkเสร็จสิ้นsèt sînพระองค์prá ongจึงjeungทรงsongได้รับdâi rápการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaเป็นbpenสมมติเทพsŏm-mút-têpตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeอันเป็นan bpenการรับรองgaan ráp-rongพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatโดยชอบธรรมdooy chôp tam
Setelah selesainya upacara penobatan, Yang Mulia dilantik sebagai penguasa suci sesuai dengan adat istiadat kerajaan kuno, yang dengan demikian melegitimasi otoritas kerajaannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สถาปนา dibaca สะ-ถา-ปะ-นา?
sà-tǎa-bpà-naa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |