เอาชีวิตรอด

ao chee-wít rôt

Arti

1Kata BendaB1

bertahan hidup; selamat

berhasil tetap hidup dalam bahaya atau kesulitan; menyelamatkan nyawa

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàatersesat di hutanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtbertahan hidup; selamatกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Dia tersesat di hutan selama tiga hari, tetapi dia berhasil bertahan hidup dan kembali.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisBagian 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)Bagian 2
+
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed throughBagian 3
เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtbertahan hidup; selamat