บนพื้นดิน(bon péun din)

Arti

1Kata KeteranganA2

di atas tanah; di darat

berada atau terjadi di permukaan bumi, bukan di udara atau di air.

Contoh

งูngooงูngooularนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1di atas tanah; di darat2berbasis darat; terestrial
Ular itu sedang berbaring di tanah.
2Kata SifatB2

berbasis darat; terestrial

berbasis atau beroperasi di darat/permukaan tanah, berlawanan dengan di udara atau di laut.

Contoh

การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1transportasi; pengangkutan2sistem/industri transportasiบนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1di atas tanah; di darat2berbasis darat; terestrialอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàalebih lambatทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1melalui udara; lewat udara2udara; menyebar melalui udaraแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòoktidak mahal; berharga murahกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Transportasi darat mungkin lebih lambat daripada transportasi udara, tetapi jauh lebih murah.

Kata Terkait

Rincian Kata

บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)Bagian 1
+
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1tanah; permukaan bumi2daratan (bukan laut atau udara)Bagian 2
บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun dindi atas tanah; di darat