มีนวล(mee nuuan)
Arti
1Kata SifatB2
berkilau lembut; mulus
memiliki kilau lembut yang tampak mulus dan sehat
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlosion; cairan perawatan kulitผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1berkilau lembut; mulus2berkulit cerah dan halus3bertepung (tentang permukaan)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiberkilau; bersinarเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-
Setelah mengoleskan losion, kulit lengannya tampak berkilau lembut dan halus.
2Kata SifatB2
berkulit cerah dan halus
memiliki kulit yang bersih, halus, dan bersinar lembut; berkulit cerah
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragamหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1berkilau lembut; mulus2berkulit cerah dan halus3bertepung (tentang permukaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculและláeและláedan (penghubung)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1cerah; terang2ceria; gembira3jernih (kualitas suara)4cerah (cuaca)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)เดิมdermเดิมderm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Setelah merawat kulitnya secara teratur, wajahnya tampak lebih halus dan lebih berseri daripada sebelumnya.
3Kata SifatC1
bertepung (tentang permukaan)
memiliki lapisan halus yang lembut atau permukaan bertepung, seperti pada beberapa jenis buah atau daun
Contoh
ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkkesemek matangมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1berkilau lembut; mulus2berkulit cerah dan halus3bertepung (tentang permukaan)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ฝืดfèutฝืดfèut1seret; kaku (karena gesekan)2lesu; seret (ekonomi/perdagangan)3hambar; tidak enak (informal)4kaku; canggung (secara sosial/linguistik)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikit (sebagai modifikator)ๆ-
Kesemek yang matang memiliki lapisan lilin tipis pada kulitnya; saat disentuh, rasanya akan terasa sedikit kesat.
Rincian Kata
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuanberkilau lembut; mulus