มีนวล

mii-nuuan

Arti

1Kata SifatB2

berkilau lembut; mulus

memiliki kilau lembut yang tampak mulus dan sehat

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturทานtaanทานtaan1makan; minum; menyantap (sopan)2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')โลชั่นloh-chânโลชั่นloh-chânlosion; cairan perawatan kulitผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1berkilau lembut; mulus2halus dan bercahaya lembut (kulit)3bertepung (tentang permukaan)เป็นประกายbpen bprà-gaaiเป็นประกายbpen bprà-gaaiberkilau; bersinarเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5buang air kecil (ungkapan halus)6meringankan; mengurangi; meredakanๆ-
Setelah mengoleskan losion, kulit lengannya tampak berkilau lembut dan halus.
3 contoh lagi
แสงsăengเช้าcháaoทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaของเขาkŏng kăoดูdooมีนวลmee nuuanมีmeeประกายbprà-gaaiอ่อนònๆ-ดูdooเรียบเนียนrîiap niian
Cahaya pagi memberikan kilau lembut pada wajahnya dan membuatnya tampak halus.
ช่างภาพchâng-pâapเลือกlʉ̂ʉakแสงsɛ̌ɛngนุ่มnûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiนวลnuuanและlɛ́ดูduuเรียบเนียนrîiap-niian
Fotografer memilih pencahayaan lembut agar kulit model tampak berkilau lembut dan terlihat halus.
หลังlǎngทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวpǐuศีรษะsǐi-sàและlɛ́เส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuมีนวลmii-nuuanเงาngaoไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatแต่dtɛ̀ɛเนียนniianตาdtaaสบายsà-baai
Setelah perawatan, kulit kepala dan rambutnya tampak berkilau lembut—tidak mencolok, tetapi tampak halus dan nyaman dipandang.
2Kata SifatB2

halus dan bercahaya lembut (kulit)

memiliki kulit yang halus, lembut, dan bercahaya

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3merawat; memeliharaผิวpǐuผิวpǐu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1secara teratur; secara konsisten2secara merata; seragamหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuan1berkilau lembut; mulus2halus dan bercahaya lembut (kulit)3bertepung (tentang permukaan)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1cerah; terang2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jernih (kualitas suara)5cerah; menjanjikanกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnya
Setelah merawat kulitnya secara teratur, wajahnya tampak lebih halus dan lebih berseri daripada sebelumnya.
3 contoh lagi
เขาkǎoทักtákว่าwâaแก้มgɛ̂ɛmของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีนวลmii-nuuanเหมือนmʉ̌ʉanคนkonพักผ่อนเพียงพอpák-pɔ̀ɔn-piiang-pɔɔ
Dia berkata bahwa pipiku tampak halus dan bercahaya, seperti orang yang sudah cukup istirahat.
แม้mɛ́ɛไม่mâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวผ่องkǎao-pɔ̀ngภายใต้paai-dtâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
Bahkan tanpa riasan, kulitnya tetap tampak cerah dan berseri di bawah cahaya alami.
ครีมkriimตัวdtuuaนี้níiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuดูduuมีนวลmii-nuuanและlɛ́ขาวเนียนkǎao-niianอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châatไม่mâiมันmanเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiแห้งตึงhɛ̂ɛng-dtʉng
Krim ini membantu kulit tampak cerah dan halus secara alami, tidak terlalu berminyak dan tidak terasa kencang.
3Kata SifatC1

bertepung (tentang permukaan)

memiliki lapisan halus yang lembut atau permukaan bertepung, seperti pada beberapa jenis buah atau daun

Contoh

ลูกพลับสุกlôok pláp sùkลูกพลับสุกlôok pláp sùkkesemek matangมีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1berkilau lembut; mulus2halus dan bercahaya lembut (kulit)3bertepung (tentang permukaan)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ฝืดfèutฝืดfèut1seret; kaku (karena gesekan)2lesu; seret (ekonomi/perdagangan)3kering; sulit ditelan4kaku; canggung (secara sosial/linguistik)5tidak lucu; hambar (humor)นิดnítนิดnít1sedikit (jumlah)2agak; sedikitๆ-
Kesemek yang matang memiliki lapisan lilin tipis pada kulitnya; saat disentuh, rasanya akan terasa sedikit kesat.
3 contoh lagi
องุ่นà-ngùnพันธุ์panนี้níiมีนวลmii-nuuanสีขาวsǐi-kǎaoปกคลุมbpòk-klumทั้งtángพวงpuuangช่วยchûuaiลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganเชื้อราchʉ́ʉa-raa
Varietas anggur ini memiliki lapisan putih yang menutupi seluruh tandannya, membantu mengurangi penguapan air dan melindungi dari jamur.
หากhàakสังเกตsǎng-gètใกล้glâiๆ-จะjàเห็นhĕnใบbaiพลูด่างploo dàangมีนวลmee nuuanละเอียดlá-ìiatบนbonผิวpĭuใบbaiคล้ายkláaiผงpŏngบางbaangๆ-ที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Jika diperhatikan dari dekat, Anda akan melihat daun sirih gading memiliki lapisan halus di permukaannya, seperti bubuk tipis alami.
มะพร้าวอ่อนmá-práao ònบางbaangลูกlôokมีนวลmee nuuanติดdtìtเปลือกbplèuakเมื่อmêuuaปอกbpòkแล้วláeoมือmeuuจะjàขาวkăaoเป็นbpenฝุ่นfùnนวลnuuanๆ-เล็กน้อยlék nói
Beberapa kelapa muda memiliki lapisan putih pada sabutnya; setelah dikupas, tangan Anda akan sedikit berdebu karena lapisan bubuk tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

mii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitamemiliki; mempunyaiBagian 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1lembut; halus (tekstur/penampilan)2cerah; mulus (warna kulit)3berpendar lembut; redup (cahaya/warna)4putih krem; putih kekuningan pucatlembut; halus (tekstur/penampilan)Bagian 2
มีนวลmii-nuuanมีนวลmii-nuuanberkilau lembut; mulusberkilau lembut; mulusKata