การสูญเสีย(gaan sŏon sĭia)
Arti
1Kata BendaB1
kehilangan (umum)
tindakan atau keadaan kehilangan sesuatu, yang mengakibatkan pengurangan atau ketiadaan.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumahไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kehilangan kunci membuat saya tidak bisa masuk ke rumah.
2Kata BendaB2
dukacita, kehilangan
kehilangan akibat kematian, terutama orang terdekat.
Contoh
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1sedih; berduka; patah hati2menjadi sedih; merasa berdukaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Kehilangan neneknya membuatnya sangat sedih dan dia tidak mau berbicara dengan siapa pun.
3Kata BendaB2
korban; kerugian
jumlah korban tewas atau terluka, maupun tingkat kerusakan yang dialami dalam kecelakaan, bencana, atau konflik.
Contoh
เหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtmenyebabkan [sesuatu]; mengarah ke [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1seumur hidup; sepanjang hidup2seumur hidup [seseorang]; sepanjang hidupและláeและláedan (penghubung)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1properti; aset (hukum/keuangan)2barang milik; harta benda (barang yang dimiliki)3aset (akuntansi/bisnis)เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1dalam jumlah besar; banyak (post-nominal)2dalam jumlah besar; dalam kuantitas yang banyak
Banjir ini menyebabkan kerugian besar baik nyawa maupun harta benda.
4Kata BendaC1
pemborosan/ketidakefisienan (teknis)
kerugian dalam bentuk sumber daya yang terbuang atau penurunan output, seperti hilangnya energi dalam suatu sistem.
Contoh
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasiประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenkulkas; lemari esทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan (sesuatu)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1menyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkan2menghasilkan; menciptakan (suatu efek/hasil)การสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaanการสูญเสียพลังงานgaan sŏon sĭia pá-lang-ngaankehilangan energiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1tidak perlu2belum tentu
Membiarkan pintu lemari es terbuka menyebabkan kehilangan energi yang tidak perlu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสูญเสียkwaam sŏon sĭiaความสูญเสียkwaam sŏon sĭia1kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)2kedukaan; kehilangan3korban jiwa; kerugian
- kerugian; kehilangan (nyawa, harta benda, uang)
- kedukaan; kehilangan
- korban jiwa; kerugian
การสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangpemborosan; kemubaziran
pemborosan; kemubaziran
ความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangความสิ้นเปลืองkwaam sîn bpleuuangpemborosan; kemubaziran
pemborosan; kemubaziran
ความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1kerusakan; kerugian2kerugian (terutama moneter)
- kerusakan; kerugian
- kerugian (terutama moneter)
ลอสlótลอสlót1kehilangan; kerugian2Los Angeles (tidak resmi)
- kehilangan; kerugian
- Los Angeles (tidak resmi)
Rincian Kata
+
การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭiakehilangan (umum)