ทาน

taan

Arti

1Kata KerjaA1

makan; minum; menyantap (sopan)

Makan atau minum; bentuk singkat yang sopan dari kata yang berarti “menyantap”, dan lazim digunakan dalam percakapan sehari-hari.

Contoh

เชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ทานข้าวtaan-kâaoทานข้าวtaan-kâaomakan (sopan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Silakan makan.
3 contoh lagi
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔทานtaanกาแฟgaa-fɛɛทุกเช้าtúk-cháao
Ayah minum kopi setiap pagi.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiทานtaanเดี๋ยวdǐiaoอาหารaa-hǎanจะjàเย็นyenนะคะná-ká
Jika Anda belum makan, makanannya akan menjadi dingin.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiทานข้าวtaan-kâaoกับgàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่tîiร้านráanใหม่màiกันgan
Kemarin kami pergi makan bersama manajer di restoran baru itu.
2Kata KerjaA2

meminum (obat)

mengonsumsi obat melalui mulut

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaaminum obatวันละwan-láวันละwan-láper hari; setiap hariสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makan
Dokter menginstruksikan untuk meminum dua pil sehari setelah makan.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoลืมทานlʉʉm-taanยาyaaเลยləəiต้องdtɔ̂ngทานtaanทันทีtan-tiiตอนdtɔɔnนึกได้nʉ́k-dâai
Pagi ini dia lupa minum obat, jadi dia harus segera meminumnya begitu dia ingat.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmทานยาtaan-yaaก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkไปทำงานbpai-tam-ngaanนะná
Besok jangan lupa minum obat sebelum berangkat kerja.
ถ้าtâaทานยาtaan yaaตามdtaamแพทย์pâetสั่งsàngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอาการแพ้aa-gaan páeอาจจะàat jàค่อยๆkôi kôiดีขึ้นdee kêun
Jika Anda meminum obat sesuai resep secara teratur, gejala alergi mungkin akan membaik secara bertahap.
3Kata BendaB2

sedekah; amal (Buddha 'dana')

pemberian amal atau sedekah dalam konteks agama Buddha; salah satu kesempurnaan moral (dana)

Contoh

ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่บาตรsài-bàatใส่บาตรsài-bàatmemberi sedekah kepada biksuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฝึกทานfʉ̀k-taanฝึกทานfʉ̀k-taanberlatih kedermawananและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ng1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]ความเมตตาkwaam-mêet-dtaaความเมตตาkwaam-mêet-dtaawelas asih; cinta kasih; belas kasihan
Setiap pagi dia memberikan sedekah untuk menumbuhkan kedermawanan dan mengingat kasih sayang.
3 contoh lagi
คุณkunยายสอนyaai-sɔ̌ɔnว่าwâaเริ่มต้นrə̂əm-dtônปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamด้วยdûuaiทานtaanแล้วlɛ́ɛoใจjaiจะjàเบิกบานbə̀ək-baan
Nenek mengajarkan bahwa memulai praktik spiritual dengan memberi (dāna) akan membuat hati menjadi cerah.
งานทำบุญngaan tam bunครั้งนี้kráng néeเน้นnénทานบารมีtaan baa-rá-meeโดยdoiเชิญชวนchern chuanให้hâiแบ่งปันbàeng bpanแก่gàeผู้ยากไร้pôo yâak rái
Acara kebajikan ini menekankan kesempurnaan kedermawanan, mengundang orang-orang untuk berbagi dengan mereka yang membutuhkan.
เมื่อmêuuaเราraoฝึกทานfèuk taanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrความตระหนี่kwaam dtrà-nèeจะjàค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longและláeเกิดgèrtความอิ่มเอมใจkwaam ìm aym jai
Ketika kita mempraktikkan pemberian amal secara konsisten, kekikiran perlahan-lahan memudar dan rasa kepuasan muncul.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

taan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1makan; minum; menyantap (sopan)