ใกล้เข้ามา(glâi kâo maa)
Arti
1Kata KerjaB1
mendekat; menghampiri
menjadi lebih dekat dalam jarak atau waktu; mendekat.
Contoh
วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maamendekat; menghampiriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Akhir pekan yang panjang semakin dekat, maukah kita pergi berlibur?
Kata Terkait
Arti Serupa
งวดเข้ามาngûuat kâo maaงวดเข้ามาngûuat kâo maa1segera tiba; semakin dekat2menjadi lebih ketat; menjadi terbatas
- segera tiba; semakin dekat
- menjadi lebih ketat; menjadi terbatas
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1menjadi giliran berikutnya dalam antrean2akan segera terjadi; dijadwalkan berikutnya
- menjadi giliran berikutnya dalam antrean
- akan segera terjadi; dijadwalkan berikutnya
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianhampir; nyaris; di ambang
hampir; nyaris; di ambang
ใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕunghampir tiba; mendekati
hampir tiba; mendekati
กระชั้นชิดgrà-chán chítกระชั้นชิดgrà-chán chít1sangat berdekatan; berturut-turut2mendesak; kritis waktu
- sangat berdekatan; berturut-turut
- mendesak; kritis waktu
Rincian Kata
+
ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maamendekat; menghampiri