ก่อกวน(gòr guuan)
Arti
1Kata KerjaB1
mengganggu; mengusik; mengacaukan
menyebabkan masalah atau ketidaknyamanan; mengganggu atau mengusik dan menciptakan kekacauan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)สอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1mengganggu; mengusik; mengacaukan2mengganggu; meresahkanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingๆ-
Selama ujian, tolong jangan membuat gangguan; jaga agar ruangan tetap tenang.
2Kata SifatB2
mengganggu; meresahkan
menyebabkan gangguan atau kekacauan; cenderung mengganggu atau menyusahkan orang lain
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuan1mengganggu; mengusik; mengacaukan2mengganggu; meresahkanการนอนgaan nonการนอนgaan non1tidur2berbaringของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2lapisan; tingkat3rak4kelas; peringkat; status5kelas; tahun (di sekolah)6penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas
Mobil-mobil yang berisik sepanjang malam mengganggu tidur semua orang di lantai tersebut.
Kata Terkait
Arti Serupa
รังควานrang-kwaanรังควานrang-kwaanmengganggu [seseorang]; mengusik [seseorang]
mengganggu [seseorang]; mengusik [seseorang]
กวนguanกวนguan1mengaduk; mencampur dengan mengaduk2mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan3menjengkelkan; menyebalkan (informal)4mengentalkan dengan mengaduk
- mengaduk; mencampur dengan mengaduk
- mengganggu; menyusahkan; menjengkelkan
- menjengkelkan; menyebalkan (informal)
- mengentalkan dengan mengaduk
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1mengganggu; menjengkelkan; mengusik2menyebalkan; mengganggu; menjengkelkan
- mengganggu; menjengkelkan; mengusik
- menyebalkan; mengganggu; menjengkelkan
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1mengganggu; merepotkan; menyusahkan2bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)
- mengganggu; merepotkan; menyusahkan
- bolehkah saya minta tolong (awalan sopan)
ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1mengganggu; merepotkan; kacau2mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana3mual; enek (sehari-hari)
- mengganggu; merepotkan; kacau
- mengganggu; membuat keributan; memperkeruh suasana
- mual; enek (sehari-hari)
Rincian Kata
+
ก่อกวนgòr guuanก่อกวนgòr guuanmengganggu; mengusik; mengacaukan