อิริยาบถ(ì-rí-yaa-bòt)
Arti
1Kata BendaB2
postur; posisi tubuh
cara tubuh diposisikan atau ditahan (misalnya, berdiri, duduk, berbaring); postur
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postur; posisi tubuh2gerak tubuh; sikap tubuhบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtóงานนั่งโต๊ะngaan nâng dtópekerjaan kantoran; pekerjaan di belakang meja
Dokter menyuruh saya untuk sering mengubah posisi tubuh saat bekerja di meja.
2Kata BendaB2
gerak tubuh; sikap tubuh
cara gerakan tubuh atau sikap fisik dalam tindakan sehari-hari; pembawaan
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaอิริยาบถì-rí-yaa-bòtอิริยาบถì-rí-yaa-bòt1postur; posisi tubuh2gerak tubuh; sikap tubuhให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ramah; informal; santai2bersikap ramah; tidak formalเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)คุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1tersenyum; tampak ceria2tersenyum ceriaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1klub penggemar (kelompok/komunitas terorganisir)2basis penggemar; para penggemar secara kolektif3penggemar (anggota/pendukung)
Aktor tersebut menyesuaikan sikapnya agar terlihat ramah, berjalan dan mengobrol dengan para penggemar sambil tersenyum.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannya
- gerak tubuh; postur
- sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)
- sepertinya; kelihatannya
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1tata krama; perilaku; sikap2bahasa tubuh; gestur; postur tubuh; tingkah laku
- tata krama; perilaku; sikap
- bahasa tubuh; gestur; postur tubuh; tingkah laku
อากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaaอากัปกิริยาaa-gàp-gì-ri-yaasikap; perilaku; gerak-gerik; bahasa tubuh
sikap; perilaku; gerak-gerik; bahasa tubuh
ท่วงท่าทางtûuang tâa taangท่วงท่าทางtûuang tâa taang1postur dan gerak tubuh; pembawaan2sikap dalam bergerak
- postur dan gerak tubuh; pembawaan
- sikap dalam bergerak
ท่วงท่าtûuang tâaท่วงท่าtûuang tâa1postur; pembawaan diri2gaya; sikap (gerakan/penampilan)
- postur; pembawaan diri
- gaya; sikap (gerakan/penampilan)