ละเว้น
lá-wénArti
1Kata KerjaB2
menahan diri; berpantang
Secara sengaja tidak melakukan sesuatu, sering kali karena alasan moral, hukum, atau praktis.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1menahan diri; berpantang2meniadakan; melewatkan3mengecualikan; membebaskanการดื่มgaan-dʉ̀ʉmการดื่มgaan-dʉ̀ʉm1minum; tindakan meminum2konsumsi alkoholแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ1alkohol (minuman)2alkohol; etanolในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Dia memutuskan untuk sengaja menghindari minum alkohol di pesta karena dia harus menyetir pulang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเลือกlêuuakละเว้นlá wénการซื้อgaan séuน้ำnáamขวดkùuatเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìk
Kami memilih untuk sengaja menahan diri dari membeli air minum kemasan untuk membantu mengurangi limbah plastik.
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamต่อdtɔ̀ɔทุกtúkฝ่ายfàaiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจึงjʉngละเว้นlá-wénการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnทันทีtan-tiiและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลักฐานlàk-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
Demi keadilan bagi semua pihak, penyelenggara sengaja menahan diri untuk tidak segera mengumumkan hasilnya dan menundanya untuk meninjau bukti terlebih dahulu.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiละเว้นlá-wénการใช้gaan-cháiยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náโดยdooiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเชื้อchʉ́ʉaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Dokter menyarankan untuk sengaja menahan diri dari penggunaan antibiotik yang tidak perlu guna mencegah resistensi antibiotik jangka panjang.
2Kata KerjaB2
meniadakan; melewatkan
Tidak menyertakan atau melewatkan sesuatu, terutama dalam dokumen, daftar, rencana, atau proses.
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1tolong; mohon (permintaan sopan/formal)2kebaikan hati; kemurahan hati3baik hati; murah hatiอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1menahan diri; berpantang2meniadakan; melewatkan3mengecualikan; membebaskanชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranผู้ร่วมpûu-rûuamผู้ร่วมpûu-rûuampeserta; partisipanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Mohon jangan menghilangkan nama-nama peserta proyek dalam laporan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แบบฟอร์มbàep fomต้องdtôngไม่mâiละเว้นlá wénข้อมูลติดต่อkôr-moon dtìt-dtòrใดๆdai daiเพื่อให้pêuua hâiติดต่อกลับdtìt-dtò glàpได้dâi
Formulir tidak boleh melewatkan informasi kontak apa pun agar kami dapat menghubungi Anda kembali.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการละเว้นgaan-lá-wénข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Ringkasan eksekutif harus menghindari penghilangan informasi penting yang memengaruhi pengambilan keputusan.
คณะká-náผู้จัดทำpûu-jàt-tamถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเลือกlʉ̂ʉakละเว้นlá-wénข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingบางส่วนbaang-sùuanจากjàakเอกสารèek-gà-sǎanชี้แจงchíi-jɛɛng
Komite penyusun dikritik karena memilih untuk menghilangkan fakta-fakta tertentu dari dokumen pengarahan.
3Kata KerjaC1
mengecualikan; membebaskan
Membebaskan [seseorang/sesuatu] dari kewajiban, tugas, atau hukuman; mengesampingkan persyaratan atau hukuman.
Contoh
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎiเหตุสุดวิสัยhèet-sùt-wí-sǎikeadaan kahar; force majeureจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanละเว้นlá-wénละเว้นlá-wén1menahan diri; berpantang2meniadakan; melewatkan3mengecualikan; membebaskanค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1denda (hukuman hukum/administratif)2biaya penalti; ganti rugiส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekล่าช้าlâa-cháaล่าช้าlâa-cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambat
Mahasiswa dengan alasan keadaan kahar akan dibebaskan dari denda keterlambatan pengumpulan tugas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ศาลsǎanมีอำนาจmii-am-nâatละเว้นlá-wénโทษจำคุกtôot-jam-kúkและlɛ́ให้hâiรอrɔɔลงlongอาญาaa-yaaหากhàakจำเลยjam-ləəiให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Pengadilan memiliki wewenang untuk meniadakan hukuman penjara dan memberikan hukuman percobaan jika terdakwa bekerja sama dengan tulus.
เพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakภัยพิบัติpai-pí-bàtรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatละเว้นlá-wénภาษีpaa-sǐiบางbaangประเภทbprà-pêetชั่วคราวchûua-kraaoแก่gɛ̀ɛผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Untuk memitigasi dampak bencana, pemerintah mengumumkan pembebasan sementara pajak tertentu bagi bisnis di daerah yang terdampak.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanอาจàatพิจารณาpí-jaa-rá-naaละเว้นlá-wénข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtบางประการbaang-bprà-gaanหากhàakผู้สมัครpûu-sà-màkมีmiiผลงานpǒn-ngaanเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-náอย่างเด่นชัดyàang-dèen-chát
Komite dapat mempertimbangkan untuk mengesampingkan persyaratan kualifikasi tertentu jika pelamar memiliki pencapaian nyata yang memberikan manfaat signifikan bagi publik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2setiap; per3menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan4partikel topik/pelembutberhenti; menyerah; membuang; melepaskanBagian 1
+
เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2memberi jarak; memberi celah3kecuali; selain; tidak termasuk4menahan diri; berpantangtidak memasukkan; melewatkanBagian 2
ละเว้นlá-wénละเว้นlá-wénmenahan diri; berpantangmenahan diri; berpantangKata