พาดหัว

pâat hŭua

Arti

1Kata BendaB1

tajuk berita; berita utama

judul artikel atau berita, terutama yang besar atau menonjol di media cetak atau daring

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1tajuk berita; judul berita2menjadi tajuk berita; memberi judul beritaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)น่าตกใจnâa dtòk jaiน่าตกใจnâa dtòk jaimengejutkan; mengagetkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya sudah melihat tajuk berita hari ini, itu sangat mengejutkan.
2Kata BendaB2

memberikan tajuk berita; memberi judul

memberikan tajuk berita atau judul yang menonjol pada suatu berita atau artikel

Contoh

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimkoranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangtajuk berita; berita utamaการค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1tindakan penemuan2penemuan; hasil temuanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurโบราณคดีboh-raan ká-deeโบราณคดีboh-raan ká-deearkeologiครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanperistiwa penting; momen pentingนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Setiap surat kabar memuat tajuk utama mengenai berita tentang penemuan arkeologi penting ini.

Kata Terkait

Arti Serupa

หัวข่าวhŭua kàaoหัวข่าวhŭua kàao1tajuk berita; judul berita2kepala berita; petunjuk berita
  • tajuk berita; judul berita
  • kepala berita; petunjuk berita
พาดpâatพาดpâat1[to] lay across; drape2[to] carry slung over [sb's shoulder/arm]3[to] run as a headline4[to] stretch/lead across
  • [to] lay across; drape
  • [to] carry slung over [sb's shoulder/arm]
  • [to] run as a headline
  • [to] stretch/lead across
พาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangพาดหัวเรื่องpâat hŭua rêuuangtajuk berita; berita utama

tajuk berita; berita utama

พาดหัวข่าวpâat hŭua kàaoพาดหัวข่าวpâat hŭua kàao1tajuk berita; judul berita2menjadi tajuk berita; memberi judul berita
  • tajuk berita; judul berita
  • menjadi tajuk berita; memberi judul berita
จั่วหัวjùa hŭuaจั่วหัวjùa hŭua1memberi tajuk utama/judul2membuka dengan pengantar/pembukaan
  • memberi tajuk utama/judul
  • membuka dengan pengantar/pembukaan

Rincian Kata

พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membawa tersandang di [bahu/lengan seseorang]3menjadikan tajuk utama4membentang/melintangmenempatkan sesuatu sehingga membentang di atas, melintasi, atau di sepanjang sesuatu yang lain (sering kali dengan bagian yang menjuntai ke bawah)Bagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian atas tubuh yang berisi otak, mata, telinga, hidung, dan mulut.Bagian 2
พาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭuatajuk berita; berita utama