พาดหัว
pâat-hǔuaArti
1Kata BendaB1
tajuk berita; berita utama
judul artikel atau berita, terutama yang besar atau menonjol di media cetak atau daring
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàao1tajuk berita; judul berita2menjadi tajuk berita; memberi judul beritaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)น่าตกใจnâa-dtòk-jaiน่าตกใจnâa-dtòk-jaimengejutkan; mengagetkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Saya sudah melihat tajuk berita hari ini, itu sangat mengejutkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แค่kâeอ่านàanพาดหัวpâat hŭuaก็gâwรู้rúuแล้วláeoว่าwâaข่าวkàaoนี้néeต้องdtôngเป็นbpenเรื่องใหญ่rêuuang yàiแน่ๆnâe nâe
Hanya dengan membaca tajuk beritanya, saya tahu berita ini pasti akan menjadi masalah besar.
พาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเช้านี้cháao-níiเขียนkǐianว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtกำลังจะgam-lang-jàดีขึ้นdii-kʉ̂n
Tajuk berita surat kabar pagi ini menyebutkan bahwa ekonomi akan segera membaik.
การเลือกใช้คำgaan-lʉ̂ʉak-chái-kamในnaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔการรับรู้gaan-ráp-rúuของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àanและlɛ́ความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngข่าวkàao
Pemilihan kata dalam tajuk berita memiliki dampak signifikan terhadap persepsi pembaca dan daya tarik berita tersebut.
2Kata KerjaB2
memberikan tajuk berita; memberi judul
memberikan tajuk berita atau judul yang menonjol pada suatu berita atau artikel
Contoh
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimkoranทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2terbitan; edisi; salinanพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangพาดหัวเรื่องpâat-hǔua-rʉ̂ʉangtajuk berita; berita utamaการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1tindakan penemuan2penemuan; hasil temuanทางโบราณtaang-boo-raanทางโบราณtaang-boo-raancara tradisional; metode kunoคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanperistiwa penting; momen pentingนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Setiap surat kabar memuat tajuk utama mengenai berita tentang penemuan arkeologi penting ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เว็บไซต์wép-sáiข่าวkàaoออนไลน์ɔɔn-laaiรีบrîipพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoด่วนdùuanทันทีที่tan-tii-tîiเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanขึ้นkʉ̂n
Situs berita daring segera memuat tajuk utama untuk berita terkini begitu peristiwa itu terjadi.
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพาดหัวข่าวpâat-hǔua-kàaoประเด็นbprà-denนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiสังคมsǎng-komตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Editor memutuskan untuk menjadikan isu ini sebagai tajuk utama guna merangsang kesadaran publik akan masalah lingkungan.
ประเด็นbprà-denการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangถูกtùukนำมาnam-maaพาดหัวpâat-hǔuaอย่างyàangโดดเด่นdòot-dèenบนbonหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngหนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkฉบับchà-bàp
Isu korupsi politisi tersebut dimuat secara mencolok sebagai tajuk utama di halaman depan hampir setiap surat kabar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พาดpâatพาดpâat1menempatkan di atas; menyampirkan2membentang/melintangmenempatkan di atas; menyampirkanBagian 1
+
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 2
พาดหัวpâat-hǔuaพาดหัวpâat-hǔuatajuk berita; berita utamatajuk berita; berita utamaKata