ดิฟ
dípArti
1Kata BendaB2
gardan; diferensial mobil
Bentuk percakapan yang dipendekkan dari "diferensial", komponen mobil/drivetrain yang membagi torsi antar roda.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1diferensial terbuka; diferensial tanpa penguncian2terbuka; tanpa penguncian (tentang diferensial)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pedati; gerobak yang ditarik hewan (dialek Thai utara)หมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-gantidak setara; tidak samaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1berangkat; mulai melaju; memulai (kendaraan/balapan)2memberi penyangkalan di awal; mengelak; mencari alasan lebih awal
Mekanik mengatakan bahwa gardan selip, menyebabkan roda berputar tidak merata saat mulai berjalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
Jika Anda mendengar suara mendengung dari bagian belakang, mungkin karena bantalan di dalam gardan mulai aus.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
Untuk kendaraan off-road, kami sering beralih ke pengunci gardan untuk membagi torsi secara merata saat salah satu roda terangkat.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
Menyetel gardan limited-slip meningkatkan daya cengkeram saat keluar dari tikungan dengan mengontrol distribusi torsi antara roda kiri dan kanan.
2Kata KerjaC1
mencari turunan suatu fungsi (informal)
Mencari turunan suatu fungsi matematika, yang menunjukkan seberapa cepat nilainya berubah.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiดิฟdípดิฟdíp1gardan; diferensial mobil2mencari turunan suatu fungsi (informal)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1fungsi (tujuan/kegunaan)2fungsi (kontrol/fitur)3fungsi (matematika)4fungsi (komputasi)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiความชันkwaam chanความชันkwaam chan1kecuraman; kemiringan; lereng2kemiringan (matematika); gradienของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganกราฟgráapกราฟgráap1grafik; bagan2graf (matematika)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatจุดjùtจุดjùt1titik; bintik; bercak2titik (lokasi/waktu)3menyalakan4tanda titik5poin (argumen/aspek)6titik desimal7titik (kata penggolong untuk titik/bintik kecil)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3tenggat waktu; batas waktu4spesifikasi; ketentuan
Guru meminta kami menurunkan fungsi ini, lalu mencari kemiringan grafiknya pada titik yang diberikan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
Untuk mencari kecepatan dari fungsi yang menggambarkan posisi suatu benda, kita perlu menurunkan fungsi tersebut terhadap waktu.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
Untuk fungsi yang didefinisikan per bagian, dapat diturunkannya setiap bagian tidak berarti bahwa fungsi tersebut juga memiliki turunan di titik pertemuan bagian-bagiannya.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
Sekalipun turunan suatu fungsi bernilai nol di suatu titik, kita tidak dapat menyimpulkan bahwa titik tersebut merupakan titik maksimum atau minimum; kita juga harus memeriksa perilaku fungsi di sekitar titik itu.