สลิป(sà-líp)

Arti

1Kata BendaA2

slip bukti transaksi; slip pembayaran/ATM

Dokumen kecil cetak atau tertulis yang menunjukkan bukti transaksi, seperti pembayaran, setoran, atau penarikan tunai ATM.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]เก็บgèpเก็บgèp1memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4mengumpulkan; memungut; mengambil5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menyisihkan; menabung7menyimpan; menaruhสลิปsà-lípสลิปsà-líp1slip gaji2rok dalam; gaun dalam tipis3slip bukti transaksi; slip pembayaran/ATMโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernmentransfer uangไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan
Saya akan menyimpan slip transfer sebagai bukti.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănถอนtŏnเงินngernแล้วláeoได้dâiสลิปsà-lípจากjàakตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee em
Kemarin saya menarik uang dan mendapatkan slip dari ATM.
พรุ่งนี้prûng-néeเอาaoสลิปsà-lípชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanไปbpaiยืนยันyeun yanที่têeเคาน์เตอร์káo-dtêrด้วยdûuayนะná
Besok, bawa slip pembayaran untuk konfirmasi di loket.
ธนาคารtá-naa-kaanขอkŏrสำเนาsăm-naoสลิปsà-lípฝากเงินfàak ngernเพื่อpêuuaเช็กchékยอดyôtให้hâiตรงกับdtrong gàpบัญชีban-chee
Bank meminta salinan slip setoran untuk mencocokkan saldo dengan rekening.
2Kata BendaB1

slip gaji

Dokumen yang diberikan oleh pemberi kerja yang menunjukkan upah dan potongan karyawan.

Contoh

เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1bulan ini; selama bulan ini2bulan ini (bulan berjalan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanslip gajiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatเงินngernเงินngern1dana; keuangan2perak (logam)3uangหักhàkหักhàk1patah; terpenggal2dikurangi; kurang3membanting setir; membelok tajam4mematahkan5membengkokkan; melipat6memotong; mengurangiประกันสังคมbprà-gan săng-komประกันสังคมbprà-gan săng-komjaminan sosialชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1dengan jelas; secara eksplisit; tanpa ambiguitas2jelas; tegas; nyata3eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Saya mendapatkan slip gaji saya bulan ini, dan itu menunjukkan potongan jaminan sosial dengan jelas.
3 contoh lagi
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konตรวจdtrùuatสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanว่าwâaเงินเดือนngern deuuanและláeค่าkâaหักhàkต่างdtàangๆ-ตรงกับdtrong gàpที่têeตกลงdtòk longไว้wáiหรือไม่rĕu mâi
Supervisor meminta semua orang untuk memeriksa slip gaji mereka untuk melihat apakah gaji dan potongannya sesuai dengan yang disepakati.
พ่อpôrเก็บgèpสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanทุกtúkเดือนdeuuanไว้wáiเพื่อpêuuaใช้cháiยื่นyêunกู้gûuเพราะpráwมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเงินเดือนngern deuuanและláeภาษีpaa-sĕeหักhàkณnáที่têeจ่ายjàaiครบถ้วนkróp tûuan
Ayah menyimpan slip gaji bulanannya untuk pengajuan pinjaman karena slip tersebut mencakup rincian lengkap gaji dan pemotongan pajak.
ถ้าtâaสลิปเงินเดือนsà-líp ngern deuuanระบุrá-bùยอดyôtหักhàkผิดpìtสามารถsăa-mâatยื่นคำร้องyêun kam róngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai bùk-konแก้ไขgâe kăiและláeออกòkสลิปsà-lípฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâi
Jika slip gaji mencantumkan potongan yang salah, Anda dapat mengajukan permohonan kepada HR untuk memperbaikinya dan menerbitkan slip baru.
3Kata BendaB1

rok dalam; gaun dalam tipis

Pakaian dalam tipis dan ringan yang dikenakan di balik gaun atau rok.

Contoh

เธอterเธอter1dia (perempuan)2kamu; kau (informal; akrab)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)สลิปsà-lípสลิปsà-líp1slip gaji2rok dalam; gaun dalam tipis3slip bukti transaksi; slip pembayaran/ATMบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuๆ-ใต้dtâiใต้dtâi1selatan; bagian selatan2kawasan selatan; Selatan3di bawah; di bawahnya (adverbia)4di bawah; di bawahnya5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เดรสdrésเดรสdrésgaun (pakaian terusan)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1kiasan: murni/polos/tidak berbahaya2putih (warna)3warna putihเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatทะลุtá-lúทะลุtá-lú1melampaui; melewati (batas/tingkat)2menembus; melewati3menusuk; menembus
Dia mengenakan dalaman tipis di bawah gaun putih untuk mencegah agar tidak tembus pandang.
3 contoh lagi
เวลาway-laaใส่sàiกระโปรงgrà-bprohngผ้าpâaบางbaangฉันchănจะjàใส่sàiสลิปsà-lípเพิ่มpêrmชั้นหนึ่งchán nùengเพื่อpêuuaความมั่นใจkwaam mân jai
Saat mengenakan rok tipis, saya memakai dalaman sebagai lapisan tambahan agar lebih percaya diri.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngเปลี่ยนbplìianสลิปsà-lípให้hâiเข้ากับkâo gàpเดรสdrésแต่ละdtàe láชุดก่อนchút gònขึ้นkêunเวทีway-tee
Model tersebut harus mengganti dalaman agar sesuai dengan setiap gaun sebelum naik ke panggung.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกlêuuakสลิปsà-lípผ้าไหมpâa măiน้ำหนักเบาnám nàk baoเพื่อให้pêuua hâiเดรสdrésทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeไม่mâiเกาะติดgò dtìt
Perancang busana memilih dalaman sutra yang ringan agar gaunnya jatuh dengan indah dan tidak menempel.

Kata Terkait