ดิฟลื่น
dìp lêun
Arti
1Kata BendaB2
diferensial terbuka; diferensial tanpa penguncian
Diferensial terbuka pada kendaraan, yang memungkinkan satu roda berputar bebas ketika kehilangan traksi (tipe tanpa penguncian).
Contoh
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàtruk pikap; mobil pikapส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan menjadi2baik itu (pola tetap)ดิฟลื่นdìp lêunดิฟลื่นdìp lêun1diferensial terbuka; diferensial tanpa penguncian2terbuka; tanpa penguncian (tentang diferensial)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1menjadi; berubah menjadi2beralih ke; berganti ke3mengubah [sesuatu] menjadi; menukar [sesuatu] menjadiดิฟล็อกdìp lókดิฟล็อกdìp lókpengunci diferensial; diff lock
Kebanyakan truk pikap dari pabrik dilengkapi dengan diferensial terbuka; jika Anda ingin membawanya off-road, Anda perlu menggantinya ke diferensial pengunci.
2Kata SifatB2
terbuka; tanpa penguncian (tentang diferensial)
Menggambarkan diferensial yang tidak terkunci, yang memungkinkan roda selip dengan mudah.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเนินดินnern dinเนินดินnern dingundukan tanah; bukit kecilรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaหมุนฟรีmŏon freeหมุนฟรีmŏon free1berputar bebas; berputar di tempat2putaran gratis (permainan slot)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrmelanjutkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saat berkendara menaiki bukit tanah, roda mobil mulai berputar bebas, membuatnya tidak dapat melanjutkan perjalanan.
Rincian Kata
+
ดิฟลื่นdìp lêunดิฟลื่นdìp lêundiferensial terbuka; diferensial tanpa penguncian