มืดดำ
mʉ̂ʉt-damArti
1Kata SifatA2
gelap gulita; sangat hitam
Sangat gelap; tampak benar-benar hitam atau tanpa cahaya.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisดาวdaaoดาวdaao1bintang (benda langit)2bintang (orang terkenal)3simbol/tanda bintangท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáalangit; angkasaมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1gelap gulita; sangat hitam2suram; genting (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tidak ada bintang malam ini; langit sangat gelap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Listrik padam di seluruh desa; jalanan gelap gulita dan Anda tidak bisa melihat jalan.
เขาkǎoเดินหลงdəən-lǒngในnaiป่าbpàaที่มืดtîi-mʉ̂ʉtดำdamเพราะprɔ́เมฆmêekหนาnǎaปิดbpìtแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
Dia tersesat di hutan yang gelap gulita karena awan tebal menutupi cahaya bulan.
ภายในpaai-naiถ้ำมืดดำtâm-mʉ̂ʉt-damจนjonต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiแรงสูงrɛɛng-sǔungจึงjʉngจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnผนังpà-nǎngถ้ำtâm
Di dalam gua sangat gelap gulita sehingga senter berkekuatan tinggi diperlukan untuk melihat dindingnya.
2Kata SifatB1
suram; genting (kiasan)
Secara kiasan, menggambarkan suatu situasi yang suram, tanpa harapan, atau suram secara moral.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiปิดตัวbpìt-dtuuaปิดตัวbpìt-dtuua1tutup; berhenti beroperasi2menutup diri; menyendiriอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-dam1gelap gulita; sangat hitam2suram; genting (kiasan)
Setelah perusahaan ditutup, masa depan banyak karyawan tampak suram.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ข่าวkàaoทุจริตtút-jà-rìtทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaบ้านเมืองbâan-mʉʉangกำลังเข้าgam-lang-kâoสู่sùuช่วงchûuangมืดดำmʉ̂ʉt-dam
Berita korupsi membuat masyarakat merasa bahwa negara ini sedang memasuki periode yang suram.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukยุบyúpความหวังkwaam-wǎngของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenภาพpâapมืดดำmʉ̂ʉt-damแทบจะtɛ̂ɛp-jàทันทีtan-tii
Ketika proyek tersebut dibubarkan, harapan masyarakat berubah menjadi suram hampir seketika.
ถ้าtâaไร้ráiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอนาคตà-naa-kótนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náย่อมyɔ̂mมืดดำmʉ̂ʉt-damและlɛ́ยากyâakจะjàแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Tanpa transparansi dan pengawasan, masa depan kebijakan publik akan suram dan sulit diperbaiki.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มืดดำ dibaca มืด-ดัม?
mʉ̂ʉt-dam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
mʉ̂ʉt
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1gelap; kurang cahaya2setelah gelap; malam hari3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)gelap; kurang cahayaBagian 1
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2berwarna/menjadi hitam3berkulit gelap; sawo matang (bisa sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bagian 2
มืดดำmʉ̂ʉt-damมืดดำmʉ̂ʉt-damgelap gulita; sangat hitamgelap gulita; sangat hitamKata