แว่วมา
wɛ̂ɛo-maaArti
1Kata KerjaB1
[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung
Tentang suara: terdengar sayup-sayup dari kejauhan; tentang berita atau rumor: sampai kepada seseorang secara tidak langsung (melalui laporan atau dari mulut ke mulut).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi musik; suara musikไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Saya samar-samar mendengar suara musik tradisional Thailand dari kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
มีmiiข่าวkàaoแว่วมาwɛ̂ɛo-maaว่าwâaปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะไม่àat-jà-mâiจ่ายjàaiโบนัสboo-nát
Saya mendengar rumor bahwa perusahaan mungkin tidak akan membayar bonus tahun ini.
ขณะkà-nàนั่งสมาธิnâng-sà-maa-tíเขาkǎoได้ยินdâi-yinเสียงระฆังsǐiang-rá-kangแว่วมาwɛ̂ɛo-maaจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎo
Saat sedang bermeditasi, dia samar-samar mendengar suara lonceng dari vihara di atas gunung.
มีmeeข่าวkàaoแว่วมาwâew maaในnaiแวดวงธุรกิจwâet-wong-thú-rá-gìtว่าwâaจะมีjà meeการควบรวมกิจการgaan kûuap ruuam gìt-jà-gaanครั้งใหญ่kráng yàiเร็วๆreo reoนี้née
Ada rumor yang beredar di kalangan bisnis bahwa merger besar akan segera terjadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
wɛ̂ɛo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แว่วwɛ̂ɛoแว่วwɛ̂ɛo1sayup-sayup; nyaris tidak terdengar (tentang suara)2[untuk] terdengar sayup-sayup; terbawa (tentang suara)sayup-sayup; nyaris tidak terdengar (tentang suara)Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
แว่วมาwɛ̂ɛo-maaแว่วมาwɛ̂ɛo-maa[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsungKata