แว่วมา

wâew maa

Arti

1Kata BendaB1

[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung

Tentang suara: terdengar sayup-sayup dari kejauhan; tentang berita atau rumor: sampai kepada seseorang secara tidak langsung (melalui laporan atau dari mulut ke mulut).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreebunyi musik; suara musikไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Saya samar-samar mendengar suara musik tradisional Thailand dari kejauhan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แว่วwâewแว่วwâew1sayup-sayup; nyaris tidak terdengar (tentang suara)2[untuk] terdengar sayup-sayup; terbawa (tentang suara)Menggambarkan suara yang lemah, jauh, atau hanya sayup-sayup terdengar, sering kali seolah-olah terbawa dari kejauhan.Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat inibergerak atau melakukan perjalanan menuju pembicara atau titik referensi; tibaBagian 2
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[suara] terdengar sayup-sayup; [berita/rumor] terdengar secara tidak langsung