ผึ่ง(pèung)

Arti

1Kata KerjaB1

mengangin-anginkan; menjemur

meletakkan sesuatu di tempat yang berangin atau terkena sinar matahari agar mengering

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)ผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2menginterogasi; menanyai dengan saksama3sekitar; kira-kira (sebelum angka)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ผึ่งpèungผึ่งpèung1mengangin-anginkan; menjemur2menghangatkan diri; berjemurบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3seolah-olah; seperti4kata penggolong: batang/rel/tongkat5kira-kira; sekitarหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Ibu menjemur pakaian yang baru dicuci di rak di belakang rumah.
2Kata KerjaB2

menghangatkan diri; berjemur

membiarkan diri atau sesuatu terkena panas ringan atau sinar matahari untuk menghangatkan atau sedikit mengeringkannya

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnkehujanan; berada di bawah guyuran hujanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ผึ่งpèungผึ่งpèung1mengangin-anginkan; menjemur2menghangatkan diri; berjemurตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)ข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuเตาdtaoเตาdtao1kompor2pemanas; tungku; tempat pembakaran3setrika4tungku komporให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuhอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Setelah berjalan di bawah hujan, dia duduk menghangatkan diri di dekat tungku untuk menghangatkan tubuh.

Kata Terkait