ผึ่ง

pèung

Arti

1Kata KerjaB1

mengangin-anginkan; menjemur

meletakkan sesuatu di tempat yang berangin atau terkena sinar matahari agar mengering

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3penggolong: ผืน (potongan); ม้วน (gulungan); พับ (lipatan besar)ซักsákซักsák1mencuci (pakaian)2sekitar; kira-kira (sebelum angka)3menginterogasi; menanyai dengan saksamaใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanผึ่งpèungผึ่งpèung1mengangin-anginkan; menjemur2memaparkan sesuatu atau diri pada udara atau sinar matahariบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4seperti; bagaikan5penggolong: palang; batangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Ibu menjemur pakaian yang baru dicuci di rak di belakang rumah.
3 contoh lagi
เขาkăoผึ่งpèungรองเท้าrong táaoไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa dtàangให้hâiลมlomพัดไล่pát lâiความชื้นkwaam chéun
Dia meletakkan sepatunya di dekat jendela agar angin meniup kelembapannya.
ข้าวเกรียบkâao grìiapต้องdtôngผึ่งpèungให้hâiแห้งhâengก่อนgònค่อยkôiเอาไปao bpaiทอดtôt
Kerupuk beras harus dibiarkan kering terlebih dahulu sebelum digoreng.
หลังจากlăng jàakล้างláangสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoให้hâiผึ่งpèungบนbonตะแกรงdtà-graengในnaiที่têeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayจนjonใบbaiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
Setelah mencuci herbal, letakkan di atas rak di area dengan ventilasi baik agar kering sepenuhnya.
2Kata KerjaB1

memaparkan sesuatu atau diri pada udara atau sinar matahari

Menempatkan sesuatu atau tubuh sendiri di tempat yang terkena udara atau sinar matahari, tanpa harus bertujuan mengeringkannya.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingนอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebahผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛtผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛt1menjemur [sesuatu]; menganginkan [sesuatu] di bawah sinar matahari2berjemur di bawah sinar matahari; menghangatkan diri di bawah sinar matahariอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakili
Kucing itu sedang berbaring di samping jendela sambil berjemur di bawah sinar matahari.
3 contoh lagi
ในnaiห้องhɔ̂ngร้อนrɔ́ɔnมากmâakฉันchǎnเลยləəiออกมาɔ̀ɔk-maaนั่งnângผึ่งลมpʉ̀ng-lomที่tîiระเบียงrá-biiang
Di dalam sangat panas, jadi aku keluar untuk duduk di balkon dan menikmati angin sepoi-sepoi.
ตอนเช้าdton cháaoคุณตาkun dtaaชอบchôpนั่งnângผึ่งpèungแดดอ่อนdàet ònๆ-หน้าบ้านnâa bâan
Pada pagi hari, Kakek suka duduk di depan rumah dan berjemur di bawah sinar matahari yang lembut.
หลังจากlǎng-jàakนั่งทำงานnâng-tam-ngaanในnaiห้องhɔ̂ngที่tîiอากาศaa-gàatอับàpมาmaaทั้งวันtáng-wanเธอtəəก็gɔ̂ออกไปɔ̀ɔk-bpaiยืนyʉʉnผึ่งลมpʉ̀ng-lomที่tîiระเบียงrá-biiangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Setelah bekerja di ruangan pengap sepanjang hari, dia keluar untuk berdiri di balkon dan menikmati angin sepoi-sepoi agar merasa lebih segar.

Kata Terkait

1mengangin-anginkan; menjemur

2memaparkan sesuatu atau diri pada udara atau sinar matahari