ความคลุมเครือ(kwaam klum kreuua)

Arti

1Kata BendaB2

ambiguitas

Sifat yang memungkinkan munculnya lebih dari satu interpretasi; ketidakpastian makna (misalnya, dalam bahasa, hukum, atau kebijakan).

Contoh

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1kalimat (tata bahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguitas2kesamaran; ketidakjelasanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตีความผิดdtee-kwaam pìtตีความผิดdtee-kwaam pìtsalah menafsirkanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Kalimat dalam kontrak ini memiliki ambiguitas; hal itu dapat menyebabkan salah penafsiran.
2Kata BendaB2

kesamaran; ketidakjelasan

Kondisi tidak presisi atau kurang jelas, yang membuat sesuatu sulit dipahami atau diputuskan.

Contoh

ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ambiguitas2kesamaran; ketidakjelasanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benar
Kurangnya kejelasan dalam instruksi tersebut menyebabkan karyawan melakukan kesalahan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1ambigu; samar; tidak jelas2secara ambigu; secara samar; tidak jelasBagian 2
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuuaambiguitas