ไคลแมกซ์
klai-mâek
Arti
1Kata BendaB1
klimaks (puncak cerita)
Titik yang paling intens atau penting dalam sebuah cerita, peristiwa, atau situasi.
Contoh
ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhirเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1klimaks (puncak cerita)2orgasmeที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênmendebarkan; seruมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Di akhir cerita, ada klimaks yang sangat seru.
2Kata BendaC1
orgasme
Puncak dari gairah dan pelepasan seksual; juga digunakan dalam bahasa sehari-hari.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisah3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (keuangan)กล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiไคลแมกซ์klai-mâekไคลแมกซ์klai-mâek1klimaks (puncak cerita)2orgasmeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panberhubungan seks; berhubungan badan
Beberapa orang merasakan ketegangan otot sebelum mencapai klimaks saat berhubungan seks.