น่าฟัง
nâa-fangArti
1Kata SifatB1
enak didengar; patut didengar
enak didengar; layak disimak (misal suara, pidato, musik)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanน่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarik
Dia memiliki suara yang sangat indah; apa pun yang dia katakan enak didengar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpเปิดbpèrtเพลงplayngบรรเลงban-layngเบาๆbao baoตอนdtonทำงานtam ngaanเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiผ่อนคลายpòn klaaiและláeน่าฟังnâa fangดีdee
Aku suka memutar musik instrumental yang lembut saat bekerja karena menenangkan dan enak didengar.
อาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiบรรยายban-yaaiได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaจะjàยากyâakแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakตั้งใจdtâng-jaiฟังfang
Kuliah profesor ini sangat menyenangkan untuk didengarkan; meskipun materinya sulit, kami tetap ingin memperhatikan.
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeจะjàน่าฟังnâa fangยิ่งขึ้นyîng kêunหากhàakผู้พูดpûu pûutใช้cháiทั้งtángเหตุผลhèt pŏnและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnในnaiการนำเสนอgaan nam sà-nĕrไม่ใช่mâi châiแค่kâeการใช้gaan cháiอารมณ์aa-romเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Sebuah debat menjadi lebih menarik untuk didengarkan jika pembicara menggunakan logika dan retorika dalam presentasi mereka, daripada hanya mengandalkan emosi semata.
2Kata SifatB2
terdengar meyakinkan; menarik
terdengar masuk akal atau meyakinkan (untuk alasan, penjelasan, atau cerita), meskipun belum tentu benar
Contoh
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitasที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้มาhâi-maaให้มาhâi-maamengirim; menyuruh [seseorang] datang (ke sini)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibน่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fang1enak didengar; patut didengar2terdengar meyakinkan; menarikนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)4mengindahkan; mematuhi seseorang5secara kreditเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1berapa (banyak/harga)2seberapa (tingkat/ukuran)3tidak banyak/terlalu (setelah bentuk negatif)4seberapa pun / berapa banyak pun
Alasan yang dia berikan terdengar masuk akal, tetapi saya tidak begitu mempercayainya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiอธิบายà-tí-baaiสรรพคุณsàp-pá-kunสินค้าsǐn-káaได้dâaiน่าฟังnâa-fangมากmâakจนjonฉันchǎnเกือบจะgʉ̀ʉap-jàซื้อsʉ́ʉแล้วlɛ́ɛo
Tenaga penjual itu menjelaskan manfaat produk tersebut dengan sangat meyakinkan sehingga saya hampir membelinya.
คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiกลับglàpพบpópข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútมากมายmâak-maai
Kesaksian saksi tersebut terdengar masuk akal pada awalnya, tetapi setelah penyelidikan lebih lanjut, banyak ketidakkonsistenan ditemukan.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánอาจจะàat-jàฟังดูfang-duuน่าฟังnâa-fangสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanชี้ว่าchíi-wâaมันmanไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàtได้จริงdâai-jingในทางnai-taangเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat
Usulan politisi itu mungkin terdengar meyakinkan bagi masyarakat umum, tetapi para ahli menunjukkan bahwa usulan tersebut sebenarnya tidak layak secara ekonomi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
น่าฟังnâa-fangน่าฟังnâa-fangenak didengar; patut didengarenak didengar; patut didengarKata