บีท
bìitArti
1Kata BendaB1
denyut ritmis; trek latar instrumental
Denyut ritmis dalam musik; juga, trek latar instrumental, khususnya dalam musik hip-hop atau elektronik.
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบีทbìitบีทbìit1denyut ritmis; trek latar instrumental2mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)มันส์manมันส์man1seru; menyenangkan; mendebarkan2bersenang-senang; menikmatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2berdetak; berdenyut3tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Lagu ini memiliki ketukan yang sangat asyik. Itu membuatku ingin menari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əเขาkǎoทำtamบีทbìitฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเก่งมากgèng-mâak
Temanku adalah seorang produser; dia sangat pandai membuat ketukan hip-hop.
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngที่têeมีmeeบีทbèetหนักๆnàk nàkทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiร้านráanลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นกันdtên ganหมดmòt
DJ memainkan lagu dengan ketukan yang berat, membuat semua orang di klub berdiri dan menari.
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəคนนี้kon-níiมีmiiทักษะták-sàในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีทbìitที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmสไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Rapper ini memiliki keahlian dalam memilih ketukan yang benar-benar meningkatkan gaya rapnya.
2Kata KerjaB1
mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)
Mengalahkan atau menaklukkan lawan, terutama dalam permainan atau kompetisi.
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)บีทbìitบีทbìit1denyut ritmis; trek latar instrumental2mengalahkan; menaklukkan (khususnya dalam permainan atau kompetisi)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga
Saya kalah darinya dalam permainan kemarin, tetapi hari ini saya akan mengalahkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatบีทbìitทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Tim kami berhasil mengalahkan mantan juara dan akhirnya meraih kemenangan.
การgaanจะjàบีทbèetคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatนี้néeได้dâiเราraoต้องมีdtông meeสินค้าsĭn-káaที่têeโดดเด่นdòht dènและláeแตกต่างdtàek dtàangจริงๆjing jing
Untuk mengalahkan persaingan di pasar ini, kita harus memiliki produk yang benar-benar menonjol dan berbeda.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบีทbìitผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipระดับrá-dàpท็อปtɔ́pได้dâai
Meskipun dia pemain baru, dia memiliki potensi yang cukup untuk mengalahkan pemain profesional tingkat atas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bìit
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |