ศึก

sʉ̀k

Arti

1Kata BendaB2

perang; pertempuran

perang, pertempuran, atau konflik bersenjata antara pihak-pihak yang berlawanan

Contoh

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1angkatan bersenjata; militer; tentara2kelompok besar; kumpulanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapกำลังเข้าgam-lang-kâoกำลังเข้าgam-lang-kâodaya masukanสู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ศึกsʉ̀kศึกsʉ̀k1perang; pertempuran2persaingan; kontes (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnperbatasan; batas wilayah
Kedua tentara bersiap untuk memasuki pertempuran di perbatasan.
3 contoh lagi
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamรุ่งสางrûng-sǎangศึกsʉ̀kก็gɔ̂เปิดฉากbpə̀ət-chàakขึ้นkʉ̂nท่ามกลางtâam-glaangเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnใหญ่yài
Saat fajar menyingsing, pertempuran dimulai di tengah suara artileri.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kศึกsʉ̀kครั้งkrángนั้นnánไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatทั้งtángกำลังพลgam-lang-ponกลยุทธ์gon-lá-yútและlɛ́ผลแพ้ชนะpǒn-pɛ́ɛ-chá-ná
Kronik-kronik tersebut mencatat perang itu secara terperinci, termasuk pasukan, strategi, dan hasilnya.
ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอันanสาหัสsǎa-hàtจากjàakศึกsʉ̀kที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaหลายlǎaiปีbpii
Veteran itu menceritakan kerugian besar akibat perang yang berlarut-larut selama bertahun-tahun.
2Kata BendaB2

persaingan; kontes (kiasan)

Pertarungan, pertandingan, atau persaingan sengit antara pihak yang berlawanan, digunakan secara kiasan.

Contoh

ศึกชิงตำแหน่งsʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ngศึกชิงตำแหน่งsʉ̀k-ching-dtam-nɛ̀ngperebutan posisiประธานbprà-taanประธานbprà-taan1ketua; presiden2utama; pokok3subjek (tata bahasa)ชมรมchom-romชมรมchom-romklub; perkumpulanครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1sengit; panas2intens; sengit3penuh kekerasan; brutalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฐานเสียงtǎan-sǐiangฐานเสียงtǎan-sǐiangbasis pemilih; basis pendukungแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Persaingan untuk posisi presiden klub kali ini sangat sengit, karena kedua belah pihak memiliki basis dukungan yang kuat.
3 contoh lagi
สองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดศึกbpə̀ət-sʉ̀kแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaแบบbɛ̀ɛpไม่มีmâi-miiใครkraiยอมyɔɔmใครkrai
Kedua perusahaan tersebut telah meluncurkan persaingan untuk memperebutkan pelanggan dengan promosi diskon yang tidak kenal kompromi.
ในnaiการประชุมgaan bprà-chumคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanเกิดgèrtศึกชิงsèuk chingแนวทางnaeo taangระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeเน้นnénคุณภาพkun-ná-pâapกับgàpกลุ่มglùmที่têeเน้นnénกำไรgam rai
Dalam rapat dewan, terjadi perselisihan mengenai arah kebijakan antara kelompok yang berfokus pada kualitas dan kelompok yang berfokus pada keuntungan.
ศึกชิงพื้นที่sʉ̀k-ching-pʉ́ʉn-tîiสื่อsʉ̀ʉบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laaiทำให้tam-hâiครีเอเตอร์krii-ee-dtə̂əต้องdtɔ̂ngงัดngátกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiออกɔ̀ɔkมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Persaingan untuk ruang media daring memaksa para kreator untuk terus menerapkan strategi baru.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ศึก dibaca สึก?

sʉ̀k

  • Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama persis dengan ส, jadi bacaannya memakai ส.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sʉ̀k

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1perang; pertempuran