การบังคับบัญชา(gaan bang-káp ban-chaa)
Arti
1Kata BendaB2
komando; pelaksanaan wewenang
tindakan mengarahkan dan mengendalikan bawahan dengan mengeluarkan perintah dalam suatu hierarki (misalnya militer, pemerintah, perusahaan)
Contoh
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)มีสไตล์mee sà-dtaaiมีสไตล์mee sà-dtaaibergaya; modisการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1komando; pelaksanaan wewenang2wewenang komando; kekuasaan untuk mengarahkan orang lainที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1ketat; tegas (tentang aturan/standar)2ketat; saksama (kendali/pengawasan)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atas3sebesar/sebanyak (selisih perbedaan)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1mantan pasangan; mantan2pendahulu3orang lama; veteran; anggota lama
Manajer baru memiliki gaya kepemimpinan yang lebih ketat daripada manajer yang lama.
2Kata BendaB2
wewenang komando; kekuasaan untuk mengarahkan orang lain
wewenang atau kekuasaan formal untuk memberikan perintah dan membuat keputusan atas bawahan dalam suatu organisasi
Contoh
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1memiliki kekuasaan; memiliki wewenang2berkuasa; berwewenangการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaa1komando; pelaksanaan wewenang2wewenang komando; kekuasaan untuk mengarahkan orang lainโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1mengoordinasikan; menjadi narahubung2koordinasi; upaya penghubung
Posisi ini tidak memiliki wewenang komando langsung, tetapi memiliki tugas untuk berkoordinasi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaaการบังคับบัญชาgaan bang-káp ban-chaakomando; pelaksanaan wewenang