ปล้น
bplônArti
1Kata KerjaB1
merampok; melakukan perampokan
Mengambil uang atau harta benda dari seseorang atau suatu tempat dengan kekerasan atau ancaman; melakukan perampokan.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔngtoko emasตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Semalam seseorang merampok toko emas di pasar itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรวจdtam-rùuatจับjàpผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaที่tîiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanได้dâaiหลังจากlǎng-jàakไล่ตามlâi-dtaamไม่นานmâi-naan
Polisi menangkap tersangka yang merampok bank setelah pengejaran singkat.
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaถูกtùukคนร้ายkon-ráaiข่มขู่kòm-kùuและlɛ́ปล้นbplônเงินngənกลางดึกglaang-dʉ̀kหน้าnâaคอนโดkɔɔn-doo
Dia mengatakan bahwa dia diancam dan uangnya dirampok pada larut malam di depan kondominiumnya.
แก๊งgɛ́ngใช้cháiปืนbpʉʉnปลอมbplɔɔmปล้นbplônร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉแต่dtɛ̀ɛถูกtùukกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtบันทึกban-tʉ́kภาพชัดเจนpâap-chát-jeen
Geng tersebut menggunakan pistol palsu untuk merampok toko kelontong, tetapi CCTV merekam kejadian tersebut dengan jelas.
2Kata KerjaB2
menjarah; merampas
Mengambil barang dengan paksa, terutama saat kerusuhan, perang, atau bencana; menjarah suatu tempat.
Contoh
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiความวุ่นวายkwaam-wûn-waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompok3mengelompokkan; mengumpulkanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukบุกbùkบุกbùk1menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjang2mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)3konjak; suweg; tumbuhan Amorphophallusเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampasร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; toko swalayan kecilหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempat
Selama kekacauan, sekelompok orang menyerbu masuk dan menjarah beberapa toko kelontong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hǎanเตือนdtʉʉanว่าwâaห้ามhâamปล้นbplônบ้านเรือนbâan-rʉʉanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-paiและlɛ́จะjàดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทันทีtan-tii
Militer memperingatkan agar tidak menjarah rumah-rumah di wilayah bencana dan akan segera mengambil tindakan hukum.
หลังlǎngเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâiใหญ่yàiชาวบ้านchaao-bâanบางส่วนbaang-sùuanฉวยโอกาสchǔuai-oo-gàatปล้นbplônคลังสินค้าklang-sǐn-káaใกล้เคียงglâi-kiiang
Setelah kebakaran besar, beberapa warga desa mengambil kesempatan untuk menjarah gudang terdekat.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiผู้pûuก่อgɔ̀ɔจลาจลjà-laa-jonปล้นbplônและlɛ́ทำลายtam-laaiทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Petugas memperkuat keamanan untuk mencegah perusuh menjarah dan merusak properti masyarakat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bplôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |