ปล้น(bplôn)

Arti

1Kata KerjaB1

merampok; melakukan perampokan

Mengambil uang atau harta benda dari seseorang atau suatu tempat dengan kekerasan atau ancaman; melakukan perampokan.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanร้านทองráan tongร้านทองráan tongtoko emasตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)
Semalam seseorang merampok toko emas di pasar itu.
2Kata KerjaB2

menjarah; merampas

Mengambil barang dengan paksa, terutama saat kerusuhan, perang, atau bencana; menjarah suatu tempat.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangบุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; melakukan ekspansi agresif (kiasan)2iles-iles; porang; konjak (Amorphophallus konjac)3menyerbu; menyerang; menggerebek; menerjangเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; toko swalayan kecilหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempat
Selama kekacauan, sekelompok orang menyerbu masuk dan menjarah beberapa toko kelontong.
3Kata BendaB2

perampokan; penjarahan

Tindakan mengambil harta benda dengan kekerasan atau intimidasi; penjarahan selama masa kerusuhan.

Contoh

ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuเหตุhètเหตุhèt1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1berkumpul; berhimpun2perkumpulan; pertemuan3unjuk rasa; demonstrasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halปล้นbplônปล้นbplôn1merampok; melakukan perampokan2menjarah; merampas3perampokan; penjarahanร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; toko swalayan kecilหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanเคอร์ฟิวker-fiuเคอร์ฟิวker-fiu1jam malam (pembatasan pergerakan)2jam malam (aturan rumah/orang tua)
Selama protes, terjadi insiden penjarahan di beberapa toko kelontong, sehingga polisi mengumumkan jam malam.

Kata Terkait