ปราชญ์(bpràat)

Arti

1Kata BendaB2

orang bijak; cendekiawan

orang yang sangat bijaksana atau berilmu; sosok bijak atau cendekiawan

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1pakar di suatu bidang2orang bijak; cendekiawanผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâotetua; pria lanjut usiaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Para penduduk desa pergi untuk mencari ajaran dari orang bijak tua di kuil setiap sore.
2Kata BendaB2

pakar di suatu bidang

orang yang diakui memiliki pengetahuan yang mendalam pada bidang tertentu (misalnya kearifan lokal, pengetahuan tradisional)

Contoh

หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâantabib tradisional; penyembuh tradisionalคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1pakar di suatu bidang2orang bijak; cendekiawanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)
Tabib tradisional ini adalah seorang ahli dalam pengetahuan herbal di masyarakat.

Kata Terkait