รอบทิศทาง

rôp tít taang

Arti

1Kata BendaB1

ke segala arah; di sekeliling

terjadi, bergerak, atau menyebar ke setiap sisi; ke segala arah

Contoh

จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1puncak gunung; puncak2puncak (kiasan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanวิวwiuวิวwiu1pemandangan2tayangan (hitungan daring)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dari puncak gunung, kita bisa melihat pemandangan ke segala arah.
2Kata BendaB2

omnidireksional; 360 derajat

menutupi, mendeteksi, atau memancarkan ke segala arah; sering digunakan untuk audio atau antena

Contoh

ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrโฮมเธียเตอร์hohm tee-a-dtêrhome theater; bioskop rumahชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangmengisi suara; menyulih suaraรอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taang1ke segala arah; di sekeliling2omnidireksional; 360 derajatทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doomemperagakan; menunjukkan caranyaหนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Set home theater ini menyediakan suara surround, yang membuat menonton film menjadi lebih seru.

Kata Terkait

Rincian Kata

รอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyasatu siklus penuh, putaran, atau kejadian lengkap (misalnya, babak kompetisi, satu putaran, giliran dalam urutan)Bagian 1
+
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiarah atau jalur yang dilalui seseorang atau sesuatu saat bergerak, menunjuk, atau menghadapBagian 2
รอบทิศทางrôp tít taangรอบทิศทางrôp tít taangke segala arah; di sekeliling