นอง
nɔɔngArti
1Kata KerjaB1
tergenang; tertutup air; meluap
Menyebarnya air atau cairan lain hingga menutupi suatu area, sering kali meluap dari tempat asalnya.
Contoh
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลานบ้านlaan-bâanลานบ้านlaan-bâanhalaman rumah; pekarangan rumahนองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairanไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Hujan turun dengan deras hingga halaman tergenang air.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngท่อtɔ̂ɔน้ำแตกnáam-dtɛ̀ɛkน้ำnáamก็gɔ̂นองnɔɔngไปทั่วbpai-tûuaทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanทั้งtángชั้นchán
Setelah pipa pecah, air menyebar ke seluruh lorong di lantai tersebut.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngแรงrɛɛngจนjonแอ่งɛ̀ɛngทรายsaaiหน้าบ้านnâa-bâanนองnɔɔngไปด้วยbpai-dûuaiน้ำทะเลnáam-tá-lee
Ombak menghantam pantai dengan sangat kuat sehingga lubang pasir di depan rumah tergenang air laut.
Darah menggenang di lantai setelah dia jatuh dengan keras.
Air matanya membasahi pipinya saat dia mendengar kabar buruk itu.
Tinta dari pulpen itu menggenang di seluruh permukaan meja karena tutupnya terlepas.
หลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngผ้าพันแผลpâa-pan-plɛ̌ɛจนjonต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
Setelah operasi, darah merembes dan menyebar di seluruh perban, sehingga perlu segera diganti.
2Kata SifatB1
tergenang; tertutup cairan
Tergenang atau tertutup air maupun cairan lain yang menyebar di permukaan.
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalananหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganนองnɔɔngนองnɔɔng1tergenang; tertutup air; meluap2tergenang; tertutup cairanไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Hujan turun sepanjang malam; jalan di depan rumah tergenang air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sungai meluap melampaui tepiannya, dan halaman kuil tergenang air.
หลังlǎngฝนfǒnกระหน่ำgrà-nàmหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสนามฟุตบอลsà-nǎam-fút-bɔɔnนองnɔɔngจนjonลงเล่นlong-lênไม่ได้mâi-dâai
Setelah hujan deras selama berjam-jam, lapangan sepak bola menjadi sangat tergenang air sehingga tidak bisa dimainkan.
ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamอุดตันùt-dtanทำให้tam-hâiซอยsɔɔiทั้งtángซอยsɔɔiนองnɔɔngยาวyaaoจากjàakปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ngไปbpaiอีกìikปลายbplaaiหนึ่งnʉ̀ng
Saluran air yang tersumbat menyebabkan seluruh gang terendam banjir dari satu ujung ke ujung lainnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |