นอง(nong)

Arti

1Kata KerjaB1

tergenang; tertutup air; meluap

Menyebarnya air atau cairan lain hingga menutupi suatu area, sering kali meluap dari tempat asalnya.

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanhalaman rumah; pekarangan rumahนองnongนองnong1tergenang; tertutup air; meluap2menggenang; meluap (cairan)3banjir; tergenang airไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Hujan turun dengan deras hingga halaman tergenang air.
2Kata KerjaB1

menggenang; meluap (cairan)

Terkumpul dan menyebarnya cairan (misalnya darah, air mata) di atas suatu permukaan.

Contoh

เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitasนองnongนองnong1tergenang; tertutup air; meluap2menggenang; meluap (cairan)3banjir; tergenang airพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหกล้มแรงhòk lóm raengหกล้มแรงhòk lóm raengjatuh keras
Darah menggenang di lantai setelah dia jatuh dengan keras.
3Kata SifatB1

banjir; tergenang air

Tertutup air atau terendam karena banjir atau luapan.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)นองnongนองnong1tergenang; tertutup air; meluap2menggenang; meluap (cairan)3banjir; tergenang airไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Hujan turun sepanjang malam; jalan di depan rumah tergenang air.

Kata Terkait