บ้าบิ่น(bâa bìn)

Arti

1Kata BendaB1

ba bin (kue kelapa khas Thai)

kue kelapa khas Thai yang terbuat dari kelapa parut dan tepung beras; kenyal di dalam dengan permukaan yang sedikit renyah; sering disebut 'khanom ba bin'

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)และláeและláedan (penghubung)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueบ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1nekat; ceroboh2ba bin (kue kelapa khas Thai)มากินmaa ginมากินmaa gin1datang untuk makan (masa depan/niat)2datang makan; ayo makan
Kemarin saya pergi ke pasar dan membeli kue ba bin untuk dimakan.
2Kata SifatB2

nekat; ceroboh

nekat dan gegabah; bersedia mengambil risiko besar tanpa berpikir panjang, bahkan hingga terlihat konyol

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1pekerjaan tetap; pekerjaan utama2pekerjaan rutin; tugas rutinมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pengambilan keputusanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1nekat; ceroboh2ba bin (kue kelapa khas Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan tetapnya untuk memulai bisnisnya sendiri; itu adalah keputusan yang sangat gegabah.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ้าbâaบ้าbâa1gila; tidak waras (kasar/klinis)2gila akan [sesuatu/seseorang]; terobsesi dengan3bodoh; tidak masuk akal4[seruan] gila!; apa kau gila?Bagian 1
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1sompel; sumbing2membuat sompel; membuat sumbing3sompel; sumbing (terutama gigi atau tepi)Bagian 2
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìnba bin (kue kelapa khas Thai)