คึก(kúk)

Arti

1Kata SifatB1

lincah; ceria; riuh; bersemangat

merasa energik, bersemangat, atau antusias, sering kali dengan cara yang ceria atau sedikit tidak terkendali

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néepagi iniเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kekanak-kanakan; tidak dewasa2mudah; sepele (percakapan)3anak-anakคึกkúkคึกkúklincah; ceria; riuh; bersemangatกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2bersama-sama; dengan3saya; aku (informal, ujaran pria)4mencegah; menahan; menangkis; memblokir5pelindung; tahan terhadap; antiketembusan6menyisihkan; mencadangkanใหญ่yàiใหญ่yài1lebih tua; senior2besar3penting; utamaวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1tanpa henti; terus-menerus2tidak berhenti; terus berjalan
Pagi ini anak-anak sangat energik, berlarian ke sana kemari tanpa henti.
3 contoh lagi
พอporเพลงplayngดังขึ้นdang kûenหมาmăaก็gâwคึกkúkทันทีtan teeกระดิกgrà-dìkหางhăangแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtไปมาbpai maa
Segera setelah musik dimulai, anjing itu menjadi bersemangat, mengibas-ngibaskan ekornya dan melompat-lompat.
แฟนบอลfaen bonเริ่มrêrmคึกkúkหลังlăngทีมteemทำประตูtam bprà-dtooแรกrâekเสียงเชียร์sĭiang chiaดังลั่นdang lânสนามsà-năam
Para penggemar menjadi bersemangat setelah tim mencetak gol pertama, dan sorak-sorai membahana di seluruh stadion.
เขาkăoดื่มdèumกาแฟgaa-faeไปbpaiแก้วgâewเดียวdiiaoก็gâwกลับมาglàp maaคึกkúkจนjonทำงานtam ngaanต่อdtòได้dâiยาวๆyaao yaaoโดยdoiไม่mâiรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuang
Hanya setelah satu cangkir kopi ia menjadi segar kembali dan mampu terus bekerja untuk waktu yang lama tanpa merasa mengantuk.

Kata Terkait