เร่งเครื่อง

rêng krêuuang

Arti

1Kata BendaB1

menggeber mesin

membuat mesin kendaraan berputar lebih cepat, sering kali menghasilkan suara keras; menggeber mesin.

Contoh

คนขี่kon kèeคนขี่kon kèepengendara; penunggangมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menggeber mesin2mempercepat; meningkatkan upayaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ขี่kèeขี่kèe1mengendarai; menunggang2merundung; menindasออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!
Pengendara motor itu menderu-derukan mesinnya dengan keras sebelum pergi.
2Kata BendaB2

mempercepat; meningkatkan upaya

meningkatkan kecepatan atau intensitas suatu aktivitas atau usaha agar selesai lebih cepat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuang1menggeber mesin2mempercepat; meningkatkan upayaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatkuartalสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; final2akhirnya; pada akhirnyaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)เป้าbpâoเป้าbpâo1sasaran; target2tujuan; sasaran3selangkangan (informal)4titik tengah sasaran; pusat sasaran
Kita perlu mempercepat upaya kita di kuartal terakhir untuk mencapai target penjualan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เร่งrêngเร่งrêng1menyegerakan; mempercepat; mengakselerasi2mendesak; menekan; mendorong3mendesak; dipercepat (atributif)membuat sesuatu berjalan lebih cepat atau terjadi lebih awal; meningkatkan kecepatan atau intensitasBagian 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)mesin, motor penggerak, atau perangkat yang menjalankan suatu fungsiBagian 2
เร่งเครื่องrêng krêuuangเร่งเครื่องrêng krêuuangmenggeber mesin