กู่(gòo)
Arti
1Kata KerjaB2
berseru; berteriak
berseru dengan keras; berteriak kepada seseorang dari kejauhan
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariกู่เรียกgôo rîiakกู่เรียกgôo rîiakberseru dengan keras; berteriak memanggilน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersama
Ayah memanggil adik laki-laki saya dengan keras agar kembali dan makan.
2Kata BendaC1
stupa; makam
stupa atau monumen yang berisi abu orang yang telah meninggal, khususnya di Thailand Utara
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1bersujud (sebagai penghormatan)2memberikan penghormatan/pemujaanกู่gòoกู่gòo1berseru; berteriak2stupa; makam3jarak teriakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtleluhur; nenek moyangในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)
Keluarga kami pergi untuk memberikan penghormatan di stupa leluhur kami selama festival Songkran.
3Kata BendaC2
jarak teriakan
ukuran jarak tradisional berdasarkan seberapa jauh teriakan seseorang dapat terdengar
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)จากที่jàak têeจากที่jàak têedari apa ...; berdasarkan apa ...นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3perkiraan (nomina); taksiran4bersahaja; rendah hati (sastra)ชั่วchûuaชั่วchûua1jahat; keji2buruk; jelek (kualitas)3sebentar; sementara (awalan)4kata penggolong untuk periode waktuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikกู่gòoกู่gòo1berseru; berteriak2stupa; makam3jarak teriakanเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Desa itu hanya berjarak sejangkauan teriakan dari sini.