เทศกาลสงกรานต์

tâyt-sà-gaan sŏng-graan

Arti

1Kata BendaB1

Festival Songkran (Tahun Baru Thailand)

Festival Tahun Baru Thailand pada pertengahan bulan April, ditandai dengan tradisi siram-siraman air, berbuat kebajikan, memberikan penghormatan kepada orang tua, dan perayaan tradisional lainnya

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonbulan Aprilเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náammenyiramkan air ke [seseorang]/[sesuatu]; memercikkan airทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและláeและláedan (penghubung)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
Selama festival Songkran di pertengahan April, kami menyiram air, berbuat kebajikan, dan menuangkan air untuk memohon doa restu dari orang tua.

Kata Terkait

Rincian Kata

เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2festive period; season (of festivities)Bagian 1
+
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Songkran festival2Songkran period/holidayBagian 2
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)