กกุธ

gà-gùt

Arti

1Kata BendaC2

lambang kerajaan; simbol kekuasaan raja

lambang kerajaan atau simbol kekuasaan raja (sering dikaitkan dengan pusaka atau regalia kerajaan)

Contoh

พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1raja; penguasa monarki (formal)2kata penggolong: พระองค์ (untuk penguasa monarki)ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)เครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panLima Pusaka Kerajaan (Thailand)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkpenobatan (upacara kerajaan)
Raja menerima lima atribut kebesaran kerajaan selama upacara penobatan.
3 contoh lagi
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatอันanสูงสุดsŏong sùtของkŏngองค์พระมหากษัตริย์ong-prá-má-hăa-gà-sàt
Atribut kebesaran kerajaan adalah lambang yang menyimbolkan otoritas tertinggi dari sang penguasa.
ตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeจะต้องjà dtôngมีmeeการgaanทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiเครื่องเบญจราชกกุธภัณฑ์krêuuang ben-jà-râat-chá-gà-gùt-tá-panแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระองค์prá ongใหม่mài
Menurut tradisi kerajaan kuno, lima lambang kekuasaan raja harus dipersembahkan kepada penguasa yang baru.
พงศาวดารpong-săa-wá-daanได้dâiบันทึกban-têukถึงที่tĕung têeมาmaaและláeความหมายkwaam măaiเชิงสัญลักษณ์cherng sán-yá-lákอันanลึกซึ้งléuk séungของkŏngเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panแต่ละdtàe láชิ้นchínไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuan
Kronik sejarah mendokumentasikan dengan teliti asal-usul dan makna simbolis yang mendalam dari setiap barang dalam atribut kebesaran kerajaan.
2Kata BendaC2

punuk sapi

punuk di punggung sapi jantan atau zebu

Contoh

กกุธgà-gùtกกุธgà-gùt1lambang kerajaan; simbol kekuasaan raja2punuk sapi3pohon arjunaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)หนhònหนhòn1arah; jalan2kali; kesempatanอกบนòk bonอกบนòk bondada atasหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโคkohโคkoh1bovin; sapi; lembu2tentang sapi; bovinสายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1ras; galur; varietas2garis keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteri)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1karakteristik; sifat; fitur2bentuk; rupa; penampilan3cara; ragam; gaya4sifat dasar; karakter (kualitas abstrak)5kata penggolong: jenis/macam/bentuk/fiturที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuuaberadaptasi; menyesuaikan diriเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosferร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas; menyengat (rasa, misalnya jahe atau lada)3panas; merasa kepanasan; menjadi panas4mendesak; intens
Punuk pada punggung ras sapi ini merupakan bentuk adaptasi terhadap iklim panas.
3 contoh lagi
ในnaiตำราdtam-raaเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamโบราณboh-raanขนาดkà-nàatของkŏngกกุธgà-gùtโคkohสื่อถึงsùue tĕungความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengและláeพละกำลังpá-lá gam-langในnaiการทำงานgaan tam ngaan
Dalam teks pertanian kuno, ukuran punuk seekor banteng menunjukkan kekuatan dan kapasitas kerjanya.
โคkohอินเดียin-diiaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางสรีรวิทยาtaang sà-ree-rá-wít-tá-yaaจากjàakโคkohยุโรปyú-rôhpอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiมีmeeกกุธgà-gùtซึ่งsêungเป็นbpenก้อนgônไขมันkăi manบริเวณbo-rí-waynสะบักsà-bàkหลังlăng
Sapi Zebu secara fisiologis dibedakan dari sapi taurin terutama oleh adanya punuk berlemak di bahu mereka.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngของkŏngโคkohศุภsùpราชrâatมักจะmák jàเน้นnénที่têeกกุธgà-gùtอันสง่างามan sà-ngàa ngaamเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngพลังอำนาจpá-lang am-nâatศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Lukisan dinding banteng suci Nandi sering kali menonjolkan punuknya yang megah sebagai simbol kekuatan ilahi.
3Kata BendaC2

pohon arjuna

spesies pohon yang dikenal sebagai pohon arjuna (Terminalia arjuna)

Contoh

ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)กกุธgà-gùtกกุธgà-gùt1lambang kerajaan; simbol kekuasaan raja2punuk sapi3pohon arjunaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)รกrókรกrók1berantakan; acak-acakan2ditumbuhi semak; rimbun3mengganggu; menghalangi4plasentaฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiไม้ยืนต้นmái yeun dtônไม้ยืนต้นmái yeun dtônpohon; tanaman kayu menahunที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâadipercaya bahwa...มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสรรพคุณsàp-pá-kunสรรพคุณsàp-pá-kun1khasiat (obat)2manfaat; kegunaan; klaim khasiat3keunggulan; sifat baik (kiasan)ทางยาtaang yaaทางยาtaang yaa1medis; farmakologis2secara medis3aspek medis
Pohon Kakudha (Arjuna), yang dikenal oleh orang Thailand sebagai pohon Rok-fa, adalah tanaman menahun yang dipercaya memiliki khasiat obat.
3 contoh lagi
ตามdtaamพุทธประวัติpút bprà-wàtพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongเคยkoeiเสด็จsà-dètไปbpaiประทับbprà-tápพักผ่อนpák pònพระอิริยาบถprá-ì-rí-yaa-bòtใต้dtâiร่มเงาrôm ngaoของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùt
Menurut sejarah Buddha, Sang Buddha pernah beristirahat di bawah naungan pohon Kakudha.
สารสกัดsăan sà-gàtจากjàakเปลือกbplèuakของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùtถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiตำราdtam-raaอายุรเวทaa-yú-rá-wâytแผนโบราณpăen boh-raanเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaanของkŏngโรคหัวใจrôhk hŭua jai
Ekstrak dari kulit pohon Arjuna telah digunakan dalam pengobatan tradisional Ayurveda untuk meredakan gejala penyakit jantung.
กวีgà-weeได้dâiใช้cháiจินตภาพjin-dtà-pâapของkŏngต้นdtônกกุธgà-gùtที่têeสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanริมฝั่งrim fàngน้ำnáamเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenในnaiยุคyúkพุทธกาลpút-tá-gaanได้dâiอย่างyàangแยบคายyâep kaai
Penyair tersebut dengan mahir menggunakan citra pohon Kakudha yang menjulang tinggi di tepi sungai untuk menyampaikan ketenangan yang damai di era Buddha.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กกุธ dibaca กะ-กุด-ทะ?

gà-gùt

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada