ความสงบร่มเย็น

kwaam sà-ngòp rôm yen

Arti

1Kata BendaC1

ketenangan yang damai; ketenteraman dan keamanan sosial

keadaan damai, harmonis, dan aman yang bertahan lama dalam suatu komunitas atau lingkungan di mana orang-orang merasa aman, tertib, dan puas

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individuช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1saling; satu sama lain2timbal balik; mutualทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan yang damai; ketenteraman dan keamanan sosial
Orang-orang di desa ini saling membantu, sehingga menghasilkan kedamaian dan keharmonisan dalam masyarakat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)keadaan batin yang tenang; ketenangan pikiran atau suasana hati.Bagian 1
+
ร่มเย็นrôm yenร่มเย็นrôm yen1damai; aman2teduh dan sejukdamai, tenang, dan aman; bebas dari masalah atau penderitaan (sering digunakan untuk komunitas atau kondisi tempat tinggal)Bagian 2
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan yang damai; ketenteraman dan keamanan sosial