แด่
dɛ̀ɛArti
1Kata DepanB1
kepada; untuk [seseorang] (formal)
kata depan formal yang menandai penerima atau tujuan [seseorang] dari sebuah tindakan (kepada; untuk), digunakan dalam konteks yang sopan, tertulis, atau seremonial
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diimemberi selamat; mengucapkan selamatแด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1kepada; untuk [seseorang] (formal)2terbujur; rata dan tak bergerakผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎaผู้สำเร็จการศึกษาpûu-sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎalulusanทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânsemua orang (sopan)
Selamat kepada semua lulusan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
จดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níiเขียนkǐianแด่dɛ̀ɛคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Surat ini ditulis untuk komite universitas.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอกราบขอบพระคุณkɔ̌ɔ-gràap-kɔ̀ɔp-prá-kunแด่dɛ̀ɛอาจารย์aa-jaanผู้pûuมีmiiพระคุณprá-kunทุกท่านtúk-tân
Saya dengan hormat menyampaikan rasa terima kasih saya kepada semua guru yang terhormat.
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiอุทิศù-títแด่dɛ̀ɛวีรชนwii-rá-chonผู้สละชีพpûu-sà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaส่วนรวมsùuan-ruuam
Puisi ini didedikasikan untuk para pahlawan yang mengorbankan nyawa mereka demi kepentingan umum.
2Kata Keterangan
terbujur; rata dan tak bergerak
dengan tubuh terbujur rata dan diam, terutama ketika terbaring tak berdaya atau tanpa bergerak
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat lelah; letihจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahแผ่pàeแผ่pàe1membentangkan; melebarkan2memancarkan; mengeluarkan3menyebarluaskan; menyebarkan4memancarkan cinta kasih; melimpahkan jasa kebajikanแด่dàeแด่dàe1kepada; untuk [seseorang] (formal)2terbujur; rata dan tak bergerakอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Dia sangat lelah sehingga terbaring rata di lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnเขาkǎoนอนnɔɔnแผ่pɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛอยู่yùuข้างkâangเตียงdtiiangเรียกrîiakเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่mâiขยับkà-yàpจึงjʉngรีบrîipโทรtooขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Aku melihatnya terbaring rata dan tidak bergerak di samping tempat tidur. Ketika dia tetap tidak bergerak meskipun sudah berkali-kali kupanggil, aku segera menelepon untuk meminta bantuan.
หลังจากlǎng-jàakขนkǒnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nลงlongบันไดban-daiตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wanเขาkǎoก็gɔ̂หมดแรงmòt-rɛɛngนอนnɔɔnแผ่pɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛอยู่yùuกลางglaangห้องhɔ̂ngแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàลุกlúkไปbpaiอาบน้ำàap-náamก็gɔ̂ยังyangไม่ไหวmâi-wǎi
Setelah mengangkut barang naik turun tangga sepanjang hari, dia terbaring terkapar di tengah ruangan, terlalu lelah bahkan untuk bangun dan mandi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dɛ̀ɛ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |