Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 060 mots
นายประจำ
naai-bprà-jam

patron / supérieur régulier

เวียนว่าย
wiian-wâai

tourner en rond ; tourner autour

บุ๊ก
búk

réserver (familier)

คร่อม
krɔ̂ɔm

enjamber ; s'étendre sur ; chevaucher (temps/espace)

ตอม่อกลาง
dtɔɔ-mɔ̂ɔ-glaang

pilier central ; appui central (pont/structure)

โหม่ง
mòong

donner un coup de tête ; heurter de la tête

หางขาด
hǎang-kàat

tronqué ; fin manquante

พิพิธภัณฑ์ดิจิทัล
pí-pít-tá-pan-dì-jì-tâl

musée numérique (en ligne / équipé de technologies)

ปอ
bpɔɔ

jute / kénaf (plante textile)

อาสาวาง
aa-sǎa-waang

se porter volontaire pour placer [qch]

ทื่อ
tʉ̂ʉ

lent d'esprit ; obtus

วุฒิภาวะ
wút-tí-paa-wá

maturité (émotionnelle/sociale/mentale)

แคร็ก
krɛ́k

crack informatique

เทรลเลอร์
treen-lə̂ə

semi-remorque

ราช
râat

royal ; d'un roi

ผ้ายู่ยี่
pâa-yûu-yîi

seersucker ; tissu à texture gaufrée

สอดส่อง
sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔng

examiner attentivement ; scruter

กลอย
glɔɔi

igname sauvage (Dioscorea hispida)

เวช
wêet

médical ; médico- (forme combinatoire)

เทศบาลนครยะลา
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-yá-laa

zone municipale de Yala

โอเอซิส
oo-ee-sít

oasis ; havre (figuré)

ประชดทันที
bprà-chót-tan-tii

faire aussitôt une remarque sarcastique

ศูนย์ประสาน
sǔun-bprà-sǎan

centre de coordination

ริบบอน
ríp-bɔɔn

ruban (interface utilisateur)

โพ้น
póon

au-delà ; lointain ; reculé (littéraire)

เหง้า
ngâo

rhizome (botanique)

ยุติภาระผูกพัน
yú-dtì-paa-rá-pùuk-pan

mettre fin aux obligations

กับข้าวเหนียว
gàp-kâao-nǐiao

plats d'accompagnement pour riz gluant

เดือดปุด
dʉ̀ʉat-bpùt

bouillant ; bouillonnant vigoureusement

ติ่ง
dtìng

fan inconditionnel ; fan obsessionnel (argot)

ปูด
bpùut

divulguer ; révéler ; laisser fuiter une information (fam.)

หนักอึ้ง
nàk-ʉ̂ng

oppressant ; lourd (émotion)

โซล
soon

soul (genre musical) [emprunt]

ถูไถ
tǔu-tǎi

se débrouiller tant bien que mal ; faire avec

ออโต้สเกล
ɔɔ-dtôo-sà-geen

mettre à l'échelle automatiquement ; auto-scaler

น้อมกาย
nɔ́ɔm-gaai

s'incliner (respectueusement)

อ่อนน้อมถ่อมตน
ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm-tɔ̀ɔm-dton

humble ; respectueux ; modeste

แอซีเตต
ɛɛ-sii-dtèet

acétate (ion ; sel ; ester)

บัฟเฟอร์
báp-fə̂ə

tampon ; amortisseur

ไบคาร์บอเนต
bai-kaa-bɔɔ-nèet

bicarbonate (HCO3−)

สื่อสารผล
sʉ̀ʉ-sǎan-pǒn

communiquer des résultats

ลือกระหน่ำ
lʉʉ-grà-nàm

se répandre comme une traînée de poudre (rumeurs/nouvelles)

อิมเมจลงดิสก์
im-mêet-long-dìt

écrire une image sur un disque

มีน่องล่ำ
mii-nɔ̂ɔng-lâm

avoir des mollets musclés

เห็นหอย
hěn-hɔ̌ɔi

voir un vagin (argot vulgaire)

ไต่ริม
dtài-rim

longer le bord ; avancer sur le bord

แชมเปญ
chɛɛm-bpeen

couleur champagne

โหนก
nòok

proéminence osseuse ; bosse

รับรู้
ráp-rúu

reconnaître ; accepter (officiellement)

สาขาโยธา
sǎa-kǎa-yoo-taa

génie civil (programme/branche)

ตลาดนิช
dtà-làat-nít

marché de niche

ดูโกลว์
duu-goon

avoir le teint éclatant ; avoir un teint lumineux

บาลานซ์เงา
baa-laan-ngao

équilibrer les ombres

คอนทัวร์
kɔɔn-tuua

contour ; profil

คลีน
kliin

juste ; sans tricherie

วิก
wík

théâtre ; cinéma (informel)

เงี่ยน
ngîian

excité sexuellement (vulgaire, impoli)

ทิ่มแทง
tîm-tɛɛng

blesser profondément (émotionnellement)

จันทัน
jan-tan

chevron (poutre de toit)

ไล่ควัน
lâi-kwan

évacuation de la fumée ; dissipation de la fumée

ชักชวน
chák-chuuan

solliciter ; démarcher ; recruter

ป่วน
bpùuan

barbouillé ; nauséeux (familier)

ยั่วยุคน
yûua-yú-kon

inciter ; provoquer (des personnes)

ยุยง
yú-yong

inciter ; instiguer ; pousser à

พิรุธ
pí-rút

signe suspect ; circonstance suspecte ; irrégularité

หลุดโฟกัส
lùt-foo-gát

dispersé (figuré)

พระกฐิน
prá-gà-tǐn

cérémonie d'offrande de robes de Kathina

ผ้าป่า
pâa-bpàa

rite de collecte de fonds de Pha Pa (robes de la forêt)

บริขาร
bɔɔ-rí-kǎan

objets indispensables d’un moine

กฐิน
gà-tǐn

cérémonie de Kathina

เนื้อเละเทะ
nʉ́ʉa-lé-té

viande en bouillie ; viande écrasée

สำลีบุ
sǎm-lii-bù

ouate de coton ; rembourrage

ขั้นตรี
kân-dtrii

troisième classe ; niveau de base

ไดร์
dai

lecteur ; lecteur de disque (orthographe thaïe familière)

แสลง
sà-lɛ̌ɛng

ne pas convenir (à l'organisme) ; être nocif

คำขาน
kam-kǎan

réponse verbale (formelle/rituelle)

ปราบจลาจล
bpràap-jà-laa-jon

réprimer une émeute ; étouffer des troubles

ลับเลือน
láp-lʉʉan

s'estomper ; s'effacer ; devenir obscur

ดีงาม
dii-ngaam

vertueux ; moralement bon

แพ็กเก็ต
pɛ́k-gèt

paquet de données (réseau)

ซับโดมิแนนต์
sáp-doo-mí-nɛɛn

sous-dominante (musique)

เดินคอร์ด
dəən-kɔ́ɔt

jouer une progression d’accords

โปรเกรสชัน
bproh grèt chan

progression (séquence générale)

ติง
dting

critiquer légèrement ; émettre une petite objection

สังกะสีปลิว
sǎng-gà-sǐi-bpliu

une tôle de toiture s’envole

สั่งสมยาวนาน
sàng-sǒm-yaao-naan

s'accumuler sur une longue période

แผ่กรุณา
pɛ̀ɛ-gà-rú-naa

étendre la compassion à tous les êtres

อ่อนช้อย
ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

gracieux ; souple ; délicat (en mouvement ou en forme)

ที่ชัง
tîi-chang

personne détestée ; objet de haine (littéraire)

มีใย
mii-yai

être fibreux ; avoir des fils fibreux

โครงโปรเจกต์
kroong-bproo-jèek

cadre du projet ; plan du projet ; structure du projet

เป็นร่าง
bpen-râang

servir de brouillon ; être à l'état de brouillon

เปเปอร์วิชา
bpee-bpə̂ə-wí-chaa

devoir de cours ; travail universitaire

ฝ่าฟัน
fàa-fan

lutter pour surmonter ; surmonter

ก้าง
gâang

au figuré : obstacle ; personne gênante

อักษรฟินิเชียน
àk-sɔ̌ɔn-fí-ní-chiian

écriture phénicienne ; alphabet phénicien

กลวิธี
gon wí-tee

méthode ; technique

เข้าร่อง
kâo-rɔ̂ng

prendre une routine / ses marques

พุทธประวัติ
pút-bprà-wàt

vie du Bouddha

ตรุษ
dtrùt

fête de fin d’année ; fête du Nouvel An