ยุติภาระผูกพัน(yút-dtì paa-rá pòok pan)
Significations
1VerbeB2
mettre fin aux obligations
Mettre fin à ou s'acquitter d'obligations ou d'engagements contraignants, souvent dans des contextes juridiques ou contractuels.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1rembourser une dette ; régler une dette ; s'acquitter d'une obligation2remboursement de dette ; règlement de detteครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseยุติภาระผูกพันyút-dtì paa-rá pòok panยุติภาระผูกพันyút-dtì paa-rá pòok panmettre fin aux obligationsตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1bail ; contrat de location2contrat de bail (document)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Une fois la dette entièrement payée, l'entreprise peut mettre fin à ses obligations au titre du contrat de bail.
Décomposition du mot
+
ยุติภาระผูกพันyút-dtì paa-rá pòok panยุติภาระผูกพันyút-dtì paa-rá pòok panmettre fin aux obligations