ขั้นตรี(kân dtree)
Significations
1NomB2
troisième classe ; niveau de base
la troisième classe dans un système hiérarchique (par exemple grade ou catégorie), généralement le niveau le plus bas ou de base
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1commencer le travail ; prendre son service2commencer un nouvel emploi (prendre ses fonctions)3[pour un événement] commencer ; débuter un événement / une cérémonieในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1au poste de ; dans le rôle de2en position ; bien placéขั้นตรีkân dtreeขั้นตรีkân dtreetroisième classe ; niveau de baseก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ค่อยkôiค่อยkôi1graduellement ; petit à petit2doucement ; délicatement3pas très ; presque pas (avec négation)4ensuite ; plus tard ; seulement aprèsไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûenไต่ระดับขึ้นdtài rá-dàp kûens'élever progressivement en niveau ; s'intensifierไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)
Il a commencé à un poste de troisième classe, puis a progressé graduellement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ตรีdtreeตรีdtree1trois ; tri-2troisième (grade/niveau)3niveau licence (premier cycle)4tridentPartie 2
ขั้นตรีkân dtreeขั้นตรีkân dtreetroisième classe ; niveau de base