เดินคอร์ด(dern kôt)
Significations
1VerbeB2
jouer une progression d’accords
passer d’un accord à un autre dans un morceau de musique, notamment en accompagnement
Exemples
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitariste ; joueur de guitareคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1jouer une progression d’accords2progression d’accords ; mouvement harmoniqueโดยdoiโดยdoi1par ; via ; au moyen de2d'une manière... ; -mentใส่sàiใส่sài1inclure ; saisir (données, paramètres)2porter ; mettre (un vêtement)3mettre dans ; ajouter4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytson de basse ; bassesและláeและláeet (coordination)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueกลางglaangกลางglaang1parmi ; au milieu de ; mi-2milieu ; centre3au milieu ; au centre4du milieu ; centralเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1confire ; sucrer avec du sirop2connecter ; lier3souder ; braserคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accord (musique)2accords ; grille d’accords (familier)ต่างdtàangต่างdtàang1chacun ; respectivement2divers ; varié3différer ; être différent4étranger ; d'un autre endroit5différent ; distinct6à la place de ; en guise deๆ-เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeทำนองtam-nongทำนองtam-nong1mélodie ; air2style ; manière ; modèle ; façon3dans le genre de ; quelque chose comme ; à la manière deของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuse
Ce guitariste aime enchaîner les accords en ajoutant des basses et des voix intermédiaires pour lier les accords et soutenir la mélodie du chanteur.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiเพลงบลูส์playng blóoเขาkăoเดินคอร์ดdern kôtไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-พร้อมไลน์próm laaiเบสbèetที่têeเชื่อมchêuuamคอร์ดkòtแต่ละdtàe láอันanอย่างyàangลื่นไหลlêun lăi
Dans le morceau de blues, il continuait d'enchaîner les accords avec une ligne de basse qui relie chaque accord de manière fluide.
ครูสอนkruu sŏnให้hâiฉันchănเดินคอร์ดdern kôtเป็นจังหวะbpen jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrโดยdoiใส่sàiโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamในnaiเสียงต่ำsĭiang dtàmและláeเสียงsĭiangกลางglaangเพื่อpêuuaพาpaaไคลน์ไปยังbpai yangคอร์ดkòtถัดไปtàt bpai
Le professeur m'a appris à enchaîner les accords avec un rythme régulier, en ajoutant des notes de liaison dans les basses et les voix intermédiaires pour mener la ligne vers l'accord suivant.
ระหว่างrá-wàangอินโทรin-trohนักเปียโนnák bpia-nohเดินคอร์ดdern kôtตามdtaamโครงkrohngI–vi–ii–Vพร้อมprómเสียงเบสsĭiang bàytไล่lâiขั้นkânคู่kôoและláeเสียงsĭiangกลางglaangคอยkoiประสานbprà-săanให้hâiการเปลี่ยนgaan bplìianคอร์ดkòtต่อเนื่องdtò-nêeuang
Pendant l'intro, le pianiste a enchaîné les accords selon la progression I–vi–ii–V, avec une basse conjointe et des voix intermédiaires assurant des changements d'accords fluides.
2NomB2
progression d’accords ; mouvement harmonique
passage d’un accord à un autre dans la musique ou l’accompagnement
Exemples
มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaguitariste ; joueur de guitareเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterเดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôt1jouer une progression d’accords2progression d’accords ; mouvement harmoniqueช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentement ; sans hâteให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)เบสbèetเบสbèet1base (fondation/support)2base (chimie ; Brønsted-Lowry/Lewis)3base de maquillage / primer4basse (son grave ; voix masculine)5guitare basse ; basse (instrument)ไล่lâiไล่lâi1chasser ; poursuivre2faire fuir ; expulser3licencier ; renvoyer4ajuster progressivement5parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérerโน้ตnóhtโน้ตnóht1note diplomatique2note ; mémo ; annotation3note de musique ; notationลงlongลงlong1mettre ; appliquer ; enregistrer2vers le bas ; en aval3descendre4diminuer ; baisser5descendre (d'un véhicule)6atterrir ; se poserทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânétape par étape
Le guitariste a commencé à enchaîner les accords lentement, laissant la basse descendre pas à pas.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงplayngนี้néeถ้าtâaเดินคอร์ดdern kôtนุ่มๆnûm nûmจะjàช่วยให้chûuai hâiท่อนร้องtôn róngลื่นlêunขึ้นkêun
Si tu enchaînes les accords en douceur dans cette chanson, la ligne vocale sera plus fluide.
ครูแนะนำkruu náe-namให้hâiเดินคอร์ดdern kôtแบบbàepมีmeeโน้ตnóhtเชื่อมchêuuamระหว่างrá-wàangคอร์ดkòtเพื่อให้pêuua hâiเบสbèetเคลื่อนที่klêuuan têeลื่นไหลlêun lăiและláeไม่mâiสะดุดsà-dùt
Le professeur a suggéré d'enchaîner les accords avec des notes de liaison entre eux pour que la basse se déplace de manière fluide et sans heurts.
นักเปียโนnák bpia-nohใช้การchái gaanเดินคอร์ดdern kôtสลับsà-làpกับgàpอาร์เปจิโอaa-bpày-jì-ohทำให้tam hâiการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeฟังfangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Le pianiste a alterné l'enchaînement d'accords et les arpèges, rendant les changements de tonalité naturels.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เดินคอร์ดdern kôtเดินคอร์ดdern kôtjouer une progression d’accords