จันทัน(jan tan)
Significations
1NomB2
chevron (poutre de toit)
Poutre inclinée dans un toit qui soutient la couverture et transmet les charges au faîtage ou à la sablière.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1avoir tendance à ; être porté à2peu importe ; laisse tomber3artisan ; mécanicien ; technicien4comme ; que (exclamatif)5préfixe pour les métiers ou techniquesกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1monter ; fixer2installer ; configurerจันทันjan tanจันทันjan tanchevron (poutre de toit)เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápafin d'accueillir ; pour prendre en chargeแผ่นpàenแผ่นpàen1disque ; disque phonographique2feuille ; plaque ; panneau3classificateur pour objets platsกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuangcarreau ; tuile (toit/sol/mur)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatoit
Les ouvriers installent des chevrons pour soutenir les tuiles du toit.
3 exemples de plusVoir moins
บ้านไม้bâan máaiเก่าgàoหลังlăngนี้néeมีmeeจันทันjan tanเอียงiiangตามdtaamแนวหลังnaeo lăngคาkaaอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Cette vieille maison en bois a des chevrons qui suivent nettement la pente du toit.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจdtrùuatความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngจันทันjan tanก่อนgònวางwaangแปbpaeและláeมุงmungหลังคาlăng kaa
L'ingénieur a vérifié la solidité des chevrons avant de poser les pannes et de réaliser la toiture.
หากhàakจันทันjan tanห่างhàangเกินไปgern bpaiน้ำหนักnám nàkหิมะhì-máอาจàatทำให้tam hâiแอ่นàenและláeส่งต่อsòng dtòแรงraengผิดปกติpìt bpà-gà-dtìไปยังbpai yangผนังpà-năngรับน้ำหนักráp náam nàk
Si les chevrons sont trop espacés, la charge de neige peut provoquer un fléchissement et transférer des forces anormales aux murs porteurs.
Décomposition du mot
+
จันทันjan tanจันทันjan tanchevron (poutre de toit)